Từ điển tổng hợp

Việt

lương tri
lương tri	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lương tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẽ phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẽ thường	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhân tâm.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trực giác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tri thức đốn ngộ trực giác<BR>~ vision Thần kiến trực giác .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lí trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trí năng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lí tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ ngợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngẫm nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm ngâm suy nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghị luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luận thuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn bạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lĩnh hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu thâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lý trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lý tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khôn ngoan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khôn khéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đứng đắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lương tri
conscience	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
common sense	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
commonsense	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
intuitive knowledge	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lương tri
Vernunft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Intuition	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Einfühlungskraft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gesunder Menschenverstand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gewissen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überlegung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vernünftigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
réines [ruhiges, gutes] Gewissen	lương tâm trong sạch;
ein Mensch óhne Gewissen con	ngưòi vô lương [tâm];
j-m ins Gewissen réden	khêu gợi lương tâm ai, hô hào, cổ vũ, thúc đẩy;
j-n zur Vernunft bringen	làm... tỉnh ngộ [tu tĩnh], giảng giải, dạy bảo, răn bảo, giải thích; ~
ánnehmen, zur Vernunft kommen	tỉnh ngộ, tu tỉnh, thấy lẽ phải, mỏ mắt ra;
j-m Vernunft predigen	khuyên nhủ, dỗ dành.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Vernunft /[feor'nunft], die; -/

lý trí; lý tính; lẽ phải; lương tri;

Vernünftigkeit /die; - (seltener)/

lương tri; sự khôn ngoan; sự khôn khéo; sự đứng đắn;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gewissen /n -s, =/

lương tâm, lương tri; réines [ruhiges, gutes] Gewissen lương tâm trong sạch; schlechtes [böses, schúldbelade- nes/ Gewissen lương tâm không trong sạch, tâm địa bẩn thỉu; ein Mensch óhne Gewissen con ngưòi vô lương [tâm]; j-m ins Gewissen réden khêu gợi lương tâm ai, hô hào, cổ vũ, thúc đẩy;

Vernunft /f =/

lí trí, trí năng, lí tính, lẽ phải, lương tri; j-n zur Vernunft bringen làm... tỉnh ngộ [tu tĩnh], giảng giải, dạy bảo, răn bảo, giải thích; Vernunft ánnehmen, zur Vernunft kommen tỉnh ngộ, tu tỉnh, thấy lẽ phải, mỏ mắt ra; j-m Vernunft predigen khuyên nhủ, dỗ dành.

Überlegung /f =, -en/

1. [sự] suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, trầm ngâm suy nghĩ; 2. [đều, sự] lập luận, nghị luận, luận thuyết, bàn bạc, thảo luận; 3. [khả năng, sự] lĩnh hội, thu nhận, hiểu thâu, hiểu rõ; ý kiến, kién giải, lí lẽ; 4. lương tri; [sự, tính] biết điều, biét lẽ phải, khôn ngoan, chín chắn, hợp lí.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

lương tri,lương tâm

conscience

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

common sense

lẽ thường, lương tri

commonsense

lẽ thường, lương tri

conscience

Lương tâm, lương tri, nhân tâm.

intuitive knowledge

Lương tri, trực giác, tri thức đốn ngộ trực giác< BR> ~ vision Thần kiến trực giác [chỉ việc tự ý thức của Đức Kitô là do thấu hiểu tâm lý mình].

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lương tri

Intuition f, Einfühlungskraft f, gesunder Menschenverstand m