Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bà già
bà già	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bà cụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bà lão	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cụ bà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người mẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
má	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bà bô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bà già
Hutzel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Großmutter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Alte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Mir auch recht, antwortete die Bäuerin, "meine Äpfel will ich schon loswerden.	Bà già nói:- Thế cũng chẳng sao. Chỗ táo ngày bà muốn bán rẻ nốt để còn về.
Fürchtest du dich vor Gift? sprach die Alte, "siehst du, da schneide ich den Apfel in zwei Teile;	Bà già nói:- Con sợ ăn phải thuốc độc chứ gì? Trông đây này, bà bổ táo làm hai,
Dann verkleidete sie sich und nahm die Gestalt eines anderen alten Weibes an. So ging sie hin über die sieben Berge zu den sieben Zwergen, klopfte an die Türe und rief:	Mụ ăn mặc trá hình thành một bà già khác lần trước, rồi vượt bảy ngọn núi tới nhà bảy chú lùn. Mụ gõ cửa và rao to:-
In dem Schloss steckte ein verrosteter Schlüssel, und als es umdrehte, sprang die Türe auf, und sass da in einem kleinen Stübchen eine alte Frau mit einer Spindel und spann emsig ihren Flachs.	Ổ khóa có cắm một chiếc chùa đã rỉ, nàng cầm chìa quay thì cửa mở tung ra. Trong buồng có một bà già đang ngồi chăm chú kéo sợi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die gutmütige Alte	bà cụ nhân hậu.
meine Alte	mẹ tôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hutzel /[’hotsal], die; -, -n (landsch )/

bà già (alte Frau);

Großmutter /die/

(ugs ) bà cụ; bà già; bà lão (alte Frau);

Alte /die; -n, -n/

bà già; cụ bà; bà lão (alte Frau, Greisin);

bà cụ nhân hậu. : die gutmütige Alte

Alte /die; -n, -n/

(từ lóng) người mẹ; má; bà già; bà bô (Mutter);

mẹ tôi. : meine Alte