Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị bẩn
bị bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị dơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị dây bẩn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự làm bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự bôi bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viét bẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỉa bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị nhóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiễm bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị bám bụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bị bẩn
schmutzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kleckem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
klecken I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Die Bahnen müssen trocken, frei von Schmutz, Staub und Kleberresten sein.	:: Các dải băng phải khô ráo, không bị bẩn, bám bụi và còn vết keo cũ.
Filter überprüfen und verschmutzte Leitungen reinigen. Leckstellen beseitigen.	Kiểm tra lại màng lọc và rửa sạch các ống dẫn bị bẩn. Loại bỏ các chỗ rò rỉ.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Verschmutzung der Stirnfläche	Mặt chính diện bị bẩn
v Verschmutzung des Luftfilters; Ölkohleansätze bzw. Ölkohleablagerungen.	Bộ lọc không khí bị bẩn; cặn than tích tụ.
Z.B. bei zu geringer Kompression an einem Zylinder (Leistungsverlust) oder Injektor ist verschmutzt (Düsenlöcher sind „verstopft“).	Thí dụ khi một xi lanh có độ nén quá thấp (mất công suất) hoặc kim phun bị bẩn (lỗ phun bị “nghẽn”).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Stoff schmutzt schnell	loại vải này bám bụi nhanh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schmutzen /(sw. V.; hat)/

bị bẩn; bị dơ; bị bám bụi;

loại vải này bám bụi nhanh. : der Stoff schmutzt schnell

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kleckem /vi/

bị bẩn, bị dây bẩn (trong bữa ăn).

klecken I /vt, vi/

bị bẩn, tự làm bẩn, tự bôi bẩn, viét bẩn.

schmutzen /ví/

1. làm bẩn, làm dơ, ỉa bẩn (về gà, mèo V.V.); 2. bị bẩn, bị dơ, bị nhóp, nhiễm bẩn, lắm.