Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị tiêu hao
bị tiêu hao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị kiệt quệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêng chỏ dóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf die - gehen cạn đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khô đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bị tiêu hao
ausgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Neige	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Katalysator bewirkt die chemische Umwandlung der Schadstoffe in ungiftige Stoffe, ohne sich dabei selbst zu verbrauchen.	Bộ xúc tác biến đổi chất độc hại bằng phương pháp hóa học thành chất không độc hại mà không bị tiêu hao trong quá trình này.
Gasentladungslampen, z.B. Leuchtstofflampen (Bild 2), haben einen besseren Wirkungsgrad als Glühlampen, da sie weniger Verlustwärme erzeu gen.	Đèn phóng điện trong chất khí, thí dụ đèn huỳnh quang (Hình 2), có hiệu suất phát quang tốt hơn đèn dây tóc vì nó ít bị tiêu hao năng lượng ở dạng nhiệt.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Glas bis zur Neige léeren	cạn chén; 3.
auf die - [zur Neige] gehen	cạn đi, khô đi, bị tiêu hao, bị kiệt quệ, hết;
es (Ịeht auf die Neige ỊzUr Neigeỉ	công việc đi đến chỗ két thúc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Geld ging uns aus	tiền của chúng tôi đã cạn
allmäh lich geht mir die Geduld aus	sự kiên nhẫn của tòi đã cạn dần. 1

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Neige /f =, -n/

1. [độ] dóc, nghiêng chỏ dóc; 2.cặn, cắn (chất lỏng); ein Glas bis zur Neige léeren cạn chén; 3. auf die - [zur Neige] gehen cạn đi, khô đi, bị tiêu hao, bị kiệt quệ, hết; es (Ịeht auf die Neige ỊzUr Neigeỉ công việc đi đến chỗ két thúc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausgehen /(unr. V.; ist)/

bị tiêu hao; bị kiệt quệ; hết;

tiền của chúng tôi đã cạn : das Geld ging uns aus sự kiên nhẫn của tòi đã cạn dần. 1 : allmäh lich geht mir die Geduld aus