Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bức vách
bức vách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vách ngăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bức tường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tường ngăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liếp ngăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn tủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm phên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưòng ngăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liép ngăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn khoang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bức vách
Wand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trennwand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gefach	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bild 1 zeigt den Verlauf des Wärmestromes durch eine Wand.	Hình 1 trình bày tiến trình dòng nhiệt qua một bức vách.
Fenster durchbrechen die Wände und schwächen deren wärmedämmende Funktion.	Cửa sổ làm gián đoạn các bức vách và làm yếu chức năng cách nhiệt của vách.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine tragende Wand	một bức tường chịu lực
mit jmdm. Wand an Wand wohnen	ở sát vách nhà ai
da wackelt die Wand! (ugs.)	sẽ có một buổi tiệc tưng bừng!
die Wände haben Ohren	vách cũng có tai (ở đây có người nghe lén)
die [eigenen] vier Wände (ugs.)	trong phòng riêng, trong nhà riêng, ở chôn riêng tư
das/es ist, um die Wände/an den Wänden hochzugehen
da kann man die Wände/an den Wänden hochgehen! (ugs.)	diều ấy không thể nào tin được!
jmdn. an die Wand drücken (ugs.)	đẩy lùi ai trong cuộc cạnh tranh không khoan nhượng, đồn ai vào thế bí
jmdn. an die Wand spielen	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) thổi phồng khả năng ai, tâng bô’c ai quá mức
(b) khéo léo loại ai ra khỏi cuộc chơi
gegen eine Wand reden	nói với ai một cách vô ích (như nói với bức tường).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gefach /n -(e)s, -fach/

1. ngăn, giá, ngăn tủ; 2. tấm phên, bức vách, vách ngăn, tưòng ngăn, liép ngăn; 3. (mỏ) ngăn khoang, buồng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wand /[vant], die; -, Wände [’vends]/

bức tường; bức vách;

một bức tường chịu lực : eine tragende Wand ở sát vách nhà ai : mit jmdm. Wand an Wand wohnen sẽ có một buổi tiệc tưng bừng! : da wackelt die Wand! (ugs.) vách cũng có tai (ở đây có người nghe lén) : die Wände haben Ohren trong phòng riêng, trong nhà riêng, ở chôn riêng tư : die [eigenen] vier Wände (ugs.) : das/es ist, um die Wände/an den Wänden hochzugehen diều ấy không thể nào tin được! : da kann man die Wände/an den Wänden hochgehen! (ugs.) đẩy lùi ai trong cuộc cạnh tranh không khoan nhượng, đồn ai vào thế bí : jmdn. an die Wand drücken (ugs.) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) thổi phồng khả năng ai, tâng bô’c ai quá mức : jmdn. an die Wand spielen : (b) khéo léo loại ai ra khỏi cuộc chơi nói với ai một cách vô ích (như nói với bức tường). : gegen eine Wand reden

Trennwand /die/

bức vách; vách ngăn; tường ngăn; liếp ngăn;