Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

câu nói
câu nói	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu cú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu kệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi lẽ hoa văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu nói suông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu nói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

câu nói
Satz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Rede	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Äußerung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wort	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wort II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Phrase	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schöne Wort II e machen	lừa phỉnh, đánh lừa;
(viel Wort II e machen	nói ba hoa, nói huyên thiên, tán gẫu, bàn phiếm;
die Wort II e káuen	nói lè nhè, nói lải nhải;
mit anderen Wort II en	nói cách khác;
er braucht nicht lange nach Wort II en zu Stichen	« nó có khẩu tài, nó biết đôi đáp nhanh; ~
fm, éinér Sache (D) das Wort II réden	đứng về phía (ai, cái gì); ủng hộ ai (cái gì);
mit einem Wort II e	nói tóm lại, nói chung;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freundliche Worte	những lời nói vui vẻ
darüber ist kein Wort gefallen	không một lời nào đề cập đến vấn đề đó
mit jmdm. ein paar Worte wechseln	trao đổi với ai vài ba câu
zur Begrüßung ein paar Worte sprechen	nói vài câu chào mừng
er hat kein Wort mit mir gesprochen	hắn không nói với tôi một tiếng
auf jmds. Worte hören	nghe

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wort II /n -(e)s,/

1. lôi, lôi nói, câu nói; j-m gute - e geben khuyên nhủ, khuyên dỗ, dỗ dành, thuyét phục; schöne Wort II e machen lừa phỉnh, đánh lừa; (viel Wort II e machen nói ba hoa, nói huyên thiên, tán gẫu, bàn phiếm; die Wort II e káuen nói lè nhè, nói lải nhải; mit anderen Wort II en nói cách khác; er braucht nicht lange nach Wort II en zu Stichen « nó có khẩu tài, nó biết đôi đáp nhanh; Wort II für ein - gab das andere dần dần, lòi qua tiếng lại; fm, éinér Sache (D) das Wort II réden đứng về phía (ai, cái gì); ủng hộ ai (cái gì); mit einem Wort II e nói tóm lại, nói chung;

Phrase /í =, -n/

1. câu, câu văn, câu nói, câu cú, câu kệ; 2. lòi lẽ hoa văn, câu nói suông, câu nói.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wort /[vort], das; -[e]s, Wörter [’voertar] u. Worte/

(PL Worte) lời; lời nói; câu nói (Äußerung);

những lời nói vui vẻ : freundliche Worte không một lời nào đề cập đến vấn đề đó : darüber ist kein Wort gefallen trao đổi với ai vài ba câu : mit jmdm. ein paar Worte wechseln nói vài câu chào mừng : zur Begrüßung ein paar Worte sprechen hắn không nói với tôi một tiếng : er hat kein Wort mit mir gesprochen nghe : auf jmds. Worte hören

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

câu nói

Satz m, Rede f, Äußerung f;