Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cực nhọc
nặng nhọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó nhọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực nhọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vất vả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chua loét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất bình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất mãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rầu rĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
u sầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủ dột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cực nhọc
schwer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sauer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
♦ die Trauben sind sauer còn	non lắm, còn sóm lắm; in
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. fällt etw. schwer	ai cảm thấy việc gì là khó khăn, cảm thấy nặng nề
sich (Akk. od. Dat.) mit od. bei etw. schwer tun (ugs.)	gặp khó khăn phiền toái trong việc gì
diese Arbeit ist zu schwer für sie	công việc này quá nặng nhọc đối với cô ấy
das musst du tun, auch wenn es dir schwer fällt	em phải làm điều đó ngay cả khi em không muốn
schwere Rechenaufgaben	những bài toán khó
eine schwer verkäufliche Ware	một loại hàng khó bán
es ist schwer zu sagen, ob er sein Ziel erreichen wird	thật khó nói liệu anh ta có thể đạt được mục tiêu hay không
schwer erziehbare Kinder	những đứa trẻ khó dạy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sauer /I a/

1. chua, chua loét; - werden chua ra, hóa chua; sáure Milch sữa chua; sáure Sáhne kem sua, xmêtana; sáure Gurken dưa chuột muôi; 2. bất bình, bất mãn, rầu rĩ, u sầu, ủ dột; 3. khó khăn, nặng nhọc, khó nhọc, cực khổ, cực nhọc; ♦ die Trauben sind sauer còn non lắm, còn sóm lắm; in den sáuren Apfel beißen w ngậm đắng nuót cay, nuôt giận, nén giận; II adv 1. [một cách) chua cay, chua ngoa; 2. [một cách) miễn cưông, bất đắc dĩ, cực chẳng đã; 3. [một cách) khó khăn, cực khổ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schwer /[Jve:r] (Adj.)/

nặng nhọc; khó nhọc; khó khăn; vất vả; cực nhọc;

ai cảm thấy việc gì là khó khăn, cảm thấy nặng nề : jmdm. fällt etw. schwer gặp khó khăn phiền toái trong việc gì : sich (Akk. od. Dat.) mit od. bei etw. schwer tun (ugs.) công việc này quá nặng nhọc đối với cô ấy : diese Arbeit ist zu schwer für sie em phải làm điều đó ngay cả khi em không muốn : das musst du tun, auch wenn es dir schwer fällt những bài toán khó : schwere Rechenaufgaben một loại hàng khó bán : eine schwer verkäufliche Ware thật khó nói liệu anh ta có thể đạt được mục tiêu hay không : es ist schwer zu sagen, ob er sein Ziel erreichen wird những đứa trẻ khó dạy. : schwer erziehbare Kinder