Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chính nó
chính nó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng cái đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đích thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọi là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ ra là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản thân mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản thân họ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính họ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự nó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính hắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chính nó
nämlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Kennzeichnend ist hierbei der geschlossene Wirkungsablauf, d. h. die Regelgröße beeinflusst sich im Wirkungskreis des Regelkreises fortlaufend selbst.	Đặc trưng của điều chỉnh là một trình tự tác động kín, có nghĩa là đại lượng điều chỉnh ảnh hưởng lại chính nó liên tục trong tác động của một vòng điều chỉnh.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Angenommen, die Zeit ist ein Kreis, in sich gekrümmt. Die Welt wiederholt sich, exakt, endlos.	Giả sử thời gian là một đường tròn, tự xoay trong trên chính nó, thì thế giới sẽ lặp lại y hệt như trước và lặp lại không ngừng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Suppose time is a circle, bending back on itself. The world repeats itself, precisely, endlessly.	Giả sử thời gian là một đường tròn, tự xoay trong trên chính nó, thì thế giới sẽ lặp lại y hệt như trước và lặp lại không ngừng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Man gleicht so zum einen die Reduzierung der Schlauchwanddicke durch das Eigengewicht aus.	Qua đó, một mặt thành ống bị kéo mỏng (do trọng lượng của chính nó) có thể được cân bằng.
Kalanderwalzen biegen sich unter ihrem Eigengewicht und durch die Spaltkräfte beim Durchquetschen der Kautschukmasse durch.	Trục lăn cán láng bị cong do trọng lượng của chính nó và bởi lực nén giữa khe hở của hai trục cán trong khi nhào trộn khối cao su.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er/sie hat sich umgebracht	anh ta/cô ta đã tự sát
er hat nicht nur andere,

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sich /[zix] (Reflexivpron. der 3. Pers. Sg. u. PL Dativ u. Akk.)/

bản thân mình; tự mình; chính mình; bản thân họ; chính họ; tự nó; chính nó; chính hắn (nói về chủ ngữ);

anh ta/cô ta đã tự sát : er/sie hat sich umgebracht : er hat nicht nur andere,

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nämlich /I (thương dùng vói loại tử xác dinh) a/

chính nó, đúng cái đó, đích thị, [dược] gọi là, chỉ ra là; II Adv có nghĩa là, nhu là, cụ thể là, túc là, đó là; III cj vì, bơi vì, vì rằng, bổi chưng.