TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

chợ phiên

chợ phiên

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hội chợ

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hội chợ.

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

-e

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngày lễ thánh đưông

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngày hội đền

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tiếng động

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tiếng ồn

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tiếng ầm

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tiếng xào xạc

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tiéng rì rào

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ôn ào

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

om sòm

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xôn xao

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

huyên náo

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lều

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rạp

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lán

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

quán ván

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đồ bỏ

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đồ cũ bô đi

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chợ trời

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chợ bán đồ cũ

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chợ phiên

Rummel

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Jahrmarkt

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Dulti =

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Marktmesse

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

~ sprenge!tag

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Dult

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Flohmarkt

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chuyện cổ tích nhà Grimm

Es trug sich zu, daß der Vater einmal in die Messe ziehen wollte, da fragte er die beiden Stieftöchter, was er ihnen mitbringen sollte.

Có lần đi chợ phiên, người cha hỏi hai con dì ghẻ muốn mua quà gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ich mache den Rummel nicht mehr mit

đối vói tôi thế là đủ rồi; tôi không tham gia cái này nữa;

er versteht den Rummel a

cậu ta rắt nhanh trí [linh lợi];

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Dult /die; -en (bayr., ỡsterr.)/

chợ phiên; hội chợ (Jahrmarkt);

Rummel /der, -s (ugs.)/

(landsch , bes nordd ) chợ phiên; hội chợ (Jahrmarkt);

Flohmarkt /der/

chợ phiên; chợ trời; chợ bán đồ cũ (Trödelmarkt);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Jahrmarkt /m -(e)s, -mârkte/

chợ phiên, hội chợ.

Dulti = /-en/

chợ phiên, hội chợ.

Marktmesse /f =, -n/

chợ phiên, hội chợ; Markt

~ sprenge!tag /m -(e)s,/

1. (tôn giáo) ngày lễ thánh đưông, ngày hội đền; 2. chợ phiên, hội chợ.

Rummel /n -s/

1. tiếng động, tiếng ồn, tiếng ầm, tiếng xào xạc, tiéng rì rào; 2. [tiếng, sự] ôn ào, om sòm, xôn xao, huyên náo; 2.chợ phiên, hội chỢ; 3. lều, rạp, lán, quán ván; rạp hát (cổ); 4. đồ bỏ, đồ cũ bô đi; ♦ ich mache den Rummel nicht mehr mit đối vói tôi thế là đủ rồi; tôi không tham gia cái này nữa; er versteht den Rummel a cậu ta rắt nhanh trí [linh lợi]; ich kenne den Rummel! đừng hòng đánh lừa được tôi, tôi chẳng bị lừa đâu.