Từ điển tổng hợp

Việt

tiếng động
tiếng động	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
tiếng ồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
sự huyên náo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
tiếng kêu ầm ầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng xào xạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng ồn ào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng rì rào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng ù ù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng kêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng reo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng ầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng xào xạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiéng rì rào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôn ào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
om sòm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xôn xao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyên náo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chợ phiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội chỢ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quán ván	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ cũ bô đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng ồn ào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng sột soạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng lạo xạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tiếng động .
tiếng động .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tiếng động
bruit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
noise	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Sound	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Đức

tiếng động
Lärm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gerumpel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hallo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rummel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
SchallundRauchsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geräusch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tiếng động .
Gebraus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie drückt das Gehäuse an die Zähne des Halters, damit keine Klappergeräusche entstehen.	Lò xo dẫn ép hộp vỏ vào răng của bệ đỡ để tránh tiếng động lách cách.
Alle Reifen sind seit Oktober 2009 mit dem Zusatz S für Sound zu kennzeichnen.	Từ tháng 10 năm 2009, tất cả các lốp xe phải có thêm một mẫu tự S, diễn tả tiếng động (Sound).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Überall ist die Luft vom Wummern und Dröhnen von Motoren und Verkehrslärm erfüllt.	Không gian đầy tiếng động cơ gầm rú và giao thong ồn ào.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Everywhere the air whines and roars with the sound of motors and locomotion.	Không gian đầy tiếng động cơ gầm rú và giao thong ồn ào.
They wear dark, indistinct clothing and walk on their toes, trying not to make a single sound, trying not to bend a single blade of grass.	Họ mặc đồ sẫm và kín đáo, họ đi rón rén, cố không gây tiếng động hay làm gãy một ngọn cỏ nào.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viel Lärm um nichts	làm ồn ào vô lô'i, làm ầm ỹ vì chuyện không đâu
ein verdächtiges Geräusch	một tiếng động khả nghi
mit viel Geräusch	gây ồn ào, gây chú ỷ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blinder Lärm	báo động giả.
großes Hallo um etw. A machen	làm ầm lên về chuyện gì.
ich mache den Rummel nicht mehr mit	đối vói tôi thế là đủ rồi; tôi không tham gia cái này nữa;
er versteht den Rummel a	cậu ta rắt nhanh trí [linh lợi];

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Sound

tiếng ồn, âm thanh, tiếng động

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

SchallundRauchsein

(o PI ) (Physik) âm thanh; tiếng động;

Lärm /[lerm], der; -s, seltener/

tiếng ồn ào; tiếng động; sự huyên náo;

làm ồn ào vô lô' i, làm ầm ỹ vì chuyện không đâu : viel Lärm um nichts

Geräusch /[ga'royj], das; -[e]s, -e/

tiếng động; tiếng sột soạt; tiếng lạo xạo;

một tiếng động khả nghi : ein verdächtiges Geräusch gây ồn ào, gây chú ỷ. : mit viel Geräusch

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gebraus /n -ses/

tiếng động (thưởng xuyên, tiểng rào rào, tiếng ầm ì, tiếng rì rào).

Gerumpel /n -s/

tiếng kêu ầm ầm, tiếng động, tiếng ồn, tiếng xào xạc.

Lärm /m -(e/

1. tiếng ồn ào, tiếng động, sự huyên náo; - machen làm ồn ào; 2. [hiệu, tiéng còi] báo động; blinder Lärm báo động giả.

Hallo /n -s, -s/

tiếng động, tiếng ồn, tiếng rì rào, tiếng ù ù, tiếng kêu, tiếng reo; großes Hallo um etw. A machen làm ầm lên về chuyện gì.

Rummel /n -s/

1. tiếng động, tiếng ồn, tiếng ầm, tiếng xào xạc, tiéng rì rào; 2. [tiếng, sự] ôn ào, om sòm, xôn xao, huyên náo; 2.chợ phiên, hội chỢ; 3. lều, rạp, lán, quán ván; rạp hát (cổ); 4. đồ bỏ, đồ cũ bô đi; ♦ ich mache den Rummel nicht mehr mit đối vói tôi thế là đủ rồi; tôi không tham gia cái này nữa; er versteht den Rummel a cậu ta rắt nhanh trí [linh lợi]; ich kenne den Rummel! đừng hòng đánh lừa được tôi, tôi chẳng bị lừa đâu.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bruit, noise /y học;xây dựng;xây dựng/

tiếng động