Từ điển tổng hợp

Việt

tiếng ồn ào
tiếng ồn ào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự huyên náo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự om sòm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng rầm rầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng xôn xao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng huyên náo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ọm sòm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng đông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng om sòm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ồn ào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng xôn xao kéo dài dai dẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng nhao nhao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng gió rít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng nổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng huyên náo cái tát tai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cãi cọ ầm ỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiéng xôn xao.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng âm vang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự xôn xao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự huyên náo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiểng động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiéng ôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiéng ồn ào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiéng nhao nhao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng rít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tiếng ồn ào
tiếng ồn ào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự huyên náo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tiếng ồn ào
rumble	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rumble	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

tiếng ồn ào
Getose	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rumpelgeräusch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Rabatz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stimmengewirr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spektakel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rummel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klamauk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gedröhne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klapf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Skandal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gedröhn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gerolle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lärm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gelärme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Getöse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tiếng ồn ào
Lärm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blinder Lärm	báo động giả.
donnerndes Getose, Getöse	tiéng ầm, tiéng sắm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh om sòm huyên náo.
viel Lärm um nichts	làm ồn ào vô lô'i, làm ầm ỹ vì chuyện không đâu

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gedröhn /n -(e)s/

tiếng ồn ào, tiếng rầm rầm, tiéng xôn xao.

Gerolle /n -s/

tiếng ồn ào, tiếng xôn xao, tiếng âm vang.

Lärm /m -(e/

1. tiếng ồn ào, tiếng động, sự huyên náo; - machen làm ồn ào; 2. [hiệu, tiéng còi] báo động; blinder Lärm báo động giả.

Gelärme /n -s/

tiếng ồn ào, sự om sòm, sự xôn xao, sự huyên náo.

Getose,Getöse /n -s/

sự om sòm, tiếng ồn ào, tiếng xôn xao, tiểng động, tiéng ôn, tiéng ồn ào, tiéng nhao nhao, tiếng rít (của gió); ein donnerndes Getose, Getöse tiéng ầm, tiéng sắm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Rabatz /[ra’bats], der; -es (ugs.)/

tiếng ồn ào;

: cảnh om sòm huyên náo.

Stimmengewirr /das/

tiếng ồn ào; tiếng huyên náo;

Lärm /[lerm], der; -s, seltener/

tiếng ồn ào; tiếng động; sự huyên náo;

làm ồn ào vô lô' i, làm ầm ỹ vì chuyện không đâu : viel Lärm um nichts

Spektakel /[jpek'ta:kal], der; -s, - (Pl. selten) (ugs.)/

tiếng ồn ào; sự ọm sòm; sự huyên náo;

Rummel /der, -s (ugs.)/

tiếng đông; tiếng ồn ào; tiếng om sòm; sự huyên náo;

Klamauk /[kla'mauk], der; -s (ugs., oft abwer tend)/

sự ồn ào; sự om sòm; sự huyên náo; tiếng ồn ào;

Gedröhne /das; -s/

tiếng ồn ào; tiếng rầm rầm; tiếng xôn xao kéo dài dai dẳng;

Getose /das; -s/

tiếng ồn ào; tiếng xôn xao; tiếng nhao nhao; tiếng gió rít;

Klapf /der, -s, Kläpfe (südd., Schweiz, mundartl.)/

tiếng nổ; tiếng ồn ào; tiếng om sòm; tiếng huyên náo (Knall, Schlag, Krach) cái tát tai (Ohrfeige);

Skandal /[skan’dad], der; -s, -e/

(landsch ) sự ồn ào; sự cãi cọ ầm ỹ; tiếng ồn ào; tiếng huyên náo (Lärm, Radau);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

rumble /vật lý/

tiếng ồn ào

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Rumpelgeräusch /nt/ÂM/

[EN] rumble

[VI] tiếng ồn ào