Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sự om sòm
sự om sòm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng ồn ào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự ồn ào náo nhiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ồn ào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự huyên náo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhốn nháo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự inh ỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ồn ào quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hụyên náo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xôn xao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự huyên náo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng xôn xao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiểng động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiéng ôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiéng ồn ào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiéng nhao nhao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng rít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

sự om sòm
Remmidemmi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spuk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Radau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tumult	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trara	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Heidenlärm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klamauk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gelärme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Getose	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Getöse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
donnerndes Getose, Getöse	tiéng ầm, tiéng sắm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Radau machen	làm ồn ào
bei diesem Radau kann man nicht arbeiten	người ta không thể làm việc trong tiếng ồn như thế này.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gelärme /n -s/

tiếng ồn ào, sự om sòm, sự xôn xao, sự huyên náo.

Getose,Getöse /n -s/

sự om sòm, tiếng ồn ào, tiếng xôn xao, tiểng động, tiéng ôn, tiéng ồn ào, tiéng nhao nhao, tiếng rít (của gió); ein donnerndes Getose, Getöse tiéng ầm, tiéng sắm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Remmidemmi /[remi'demi], das; -s (ugs.)/

sự om sòm; sự ồn ào náo nhiệt;

Spuk /[Jpu:k], der; -[e]s, -e (PI. selten)/

(ugs veraltend) sự ồn ào; sự om sòm; sự huyên náo (Lärm, Trubel);

Radau /[ra'dau], der; -s/

(từ lóng) sự ồn ào; sự om sòm; sự huyên náo (Lärm, Krach);

làm ồn ào : Radau machen người ta không thể làm việc trong tiếng ồn như thế này. : bei diesem Radau kann man nicht arbeiten

Tumult /[tu'molt], der; -[e]s, -e/

sự nhốn nháo; sự ồn ào; sự om sòm;

Trara /das; -s/

(ugs abwertend) sự om sòm; sự huyên náo; sự inh ỏi;

Heidenlärm /der (ugs. emotional verstärkend)/

sự ồn ào quá mức; sự om sòm; sự hụyên náo;

Klamauk /[kla'mauk], der; -s (ugs., oft abwer tend)/

sự ồn ào; sự om sòm; sự huyên náo; tiếng ồn ào;