TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

đồ bỏ

đồ bỏ

 
Từ điển tiếng việt
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vật xấu

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đồ hỏng

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đồ cũ

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đò cũ

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

quyển sách cũ

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đồ cũ bỏ đi

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đồ cũ bỏ di

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hàng hóa rẻ tiền

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ăn xin

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ăn mày

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hành khất

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đồ cũ .

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

s

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rác rưỏi

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xú uế

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phân

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cứt

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chất bẩn

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vết bẩn

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bụi bặm

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cáu ghét

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

công việc làm ẩu

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làm cẩu thả

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

việc làm phụ

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

văn chương giấy lộn

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giấy lộn

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giấy loại

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giấy lề.

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hàng xén

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

của hàng tạp hóa

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hàng vặt

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoàn cảnh

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tình hình

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tình huông

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tình trạng

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cơ sự

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

điều kiện

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trường hợp

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tiếng động

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tiếng ồn

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tiếng ầm

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tiếng xào xạc

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tiéng rì rào

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ôn ào

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

om sòm

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xôn xao

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

huyên náo

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chợ phiên

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hội chỢ

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lều

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rạp

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lán

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

quán ván

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đồ cũ bô đi

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đồ cũ bồ đi

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

phế liệu

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đồ vô giá trị

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tài sản nhỏ mọn

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đồ đạc vặt vãnh

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cặn bã

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

phế phẩm

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đồ bỏ

Dreck

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Krempel II

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Scharteke

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ramsch

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bettel

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schund

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kram

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Rummel

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ramschverkaufen

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Geumpe

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Klamotte

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gammel

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

j-m den Krempel II vor die Füße werfen

thôi việc, bỏ việc.

álte Scharteke

người già khụ, ngưôi già khọm.

der ganze Kram

[điều] nhảm nhí, bậy bạ, vô nghĩa.

ich mache den Rummel nicht mehr mit

đối vói tôi thế là đủ rồi; tôi không tham gia cái này nữa;

er versteht den Rummel a

cậu ta rắt nhanh trí [linh lợi];

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Dreck /[drek], der; -[e]s/

(từ lóng, ý khinh bỉ) vật xấu; đồ hỏng; đồ bỏ (minderwertiges od wertloses Zeug);

Ramschverkaufen

đồ bỏ; đồ cũ bồ đi; phế liệu (Plunder, Kram);

Geumpe /[go'lomp(a)], das; -s/

(ugs abwertend) đồ bỏ; đồ cũ; đồ vô giá trị (Plunder);

Klamotte /[kla'moto], die; -, -n/

(meist Pl ) (từ lóng) đồ cũ; đồ bỏ; tài sản nhỏ mọn; đồ đạc vặt vãnh;

Gammel /[’gamol], der; -s (ugs. abwertend)/

đồ bỏ; đồ vô giá trị; cặn bã; phế liệu; phế phẩm;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Krempel II /m -s/

đồ bỏ, đò cũ [bỏ đi]; ♦£ j-m den Krempel II vor die Füße werfen thôi việc, bỏ việc.

Scharteke /f =, -n/

1. quyển sách cũ; 2. đồ bỏ, đồ cũ bỏ đi; ♦ álte Scharteke người già khụ, ngưôi già khọm.

Ramsch /m -es, -e/

1. đồ bỏ, đồ cũ bỏ di; phé liệu, phế vật, đồ thải; 2. hàng hóa rẻ tiền; im - kaufen mua buôn.

Bettel /m -s/

1. [sự] ăn xin, ăn mày, hành khất; [sự, cảnh] bần cùng, cùng khổ, nghèo đói, nghèo khó, nghèo khổ, đói rách, cùng cực; 2. đồ bỏ, đồ cũ (bỏ đi).

Dreck /m -(e/

1. [đồ] rác rưỏi, xú uế, phân, cứt; bùn, bùn lầy; 2. chất bẩn, vết bẩn, bụi bặm, cáu ghét; 3. [những] vật xấu, đồ hỏng, đồ bỏ; ♦ in den - fallen rơi vào tình trạng túng thiếu; den Karren in den - fahren làm hóng việc; den Karren (die Karre)(wieder) aus dem - ziehen thu xếp [lại] công việc;

Schund /m -(e/

1. vật xấu, đồ hỏng, đồ bỏ; đồ cũ bô đi; 2. công việc làm ẩu, [việc, đồ] làm cẩu thả, việc làm phụ, văn chương giấy lộn, giấy lộn, giấy loại, giấy lề.

Kram /m -(e/

1. (thổ ngữ) hàng xén, của hàng tạp hóa; 2. hàng vặt; 3. (thưòng) đồ bỏ, đồ cũ (bỏ đi); j-m seinen vor die Füße werfen tống ai ra khỏi cửa; 4. (thưỏng) hoàn cảnh, tình hình, tình huông, tình trạng, cơ sự, điều kiện, trường hợp; der ganze Kram [điều] nhảm nhí, bậy bạ, vô nghĩa.

Rummel /n -s/

1. tiếng động, tiếng ồn, tiếng ầm, tiếng xào xạc, tiéng rì rào; 2. [tiếng, sự] ôn ào, om sòm, xôn xao, huyên náo; 2.chợ phiên, hội chỢ; 3. lều, rạp, lán, quán ván; rạp hát (cổ); 4. đồ bỏ, đồ cũ bô đi; ♦ ich mache den Rummel nicht mehr mit đối vói tôi thế là đủ rồi; tôi không tham gia cái này nữa; er versteht den Rummel a cậu ta rắt nhanh trí [linh lợi]; ich kenne den Rummel! đừng hòng đánh lừa được tôi, tôi chẳng bị lừa đâu.

Từ điển tiếng việt

đồ bỏ

- dt. Lời chê một kẻ hư hỏng về nhiều mặt: Bố mẹ nó đã coi nó là đồ bỏ.