Từ điển tổng hợp

Việt

chất bẩn
chất bẩn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạp chất	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bùn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết bẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bụi bặm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáu ghét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẩn	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
chất tạp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sơlam	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chất đất	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đất đai	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bụi bẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất làm ô nhiễm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bùn lầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rác rưởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đất trồng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
vết bấn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm bẩn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm ô nhiễm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cho ăn có	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bủn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bủn lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rác rưđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ bẩn thỉu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ ma bùn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ ma lem.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rác rưỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xú uế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật xấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chất bẩn
fouling products	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
admixture	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dirt particle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
foul	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
impurity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pollutant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pollution	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
suberin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
suberin	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Dirt	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
foreign substance	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ooze	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
soil	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
impurity	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sewage	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

chất bẩn
Schmuddel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dreck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Suberin	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Beimengung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Beimischung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Verunreinigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schmutz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abwasser	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Schmutzfänger/Filter	Bộ gom chất cặn, bộ lọc chất bẩn
Messfehler durch Ablagerungen möglich	Có thể đo sai bởi các chất bẩn lắng đọng
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v guter Schmutzabweisung,	Quét chất bẩn tốt
v Sicherung der Anlage vor Schmutz (Filter).	Bảo vệ hệ thống chống chất bẩn (bộ lọc).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schmutz	Chất bẩn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dreck am Stecken haben (ugs.)	không hoàn toàn trong sạch, có thể mua chuộc
aus dem gröbsten Dreck [heraus] sein (ugs.)	đã vượt qua khó khăn hay thử thách lớn nhất
jmdn. aus đem Dreck ziehen (ugs.)	giúp ai thoát khỏi tình thế khó khăn
(nghĩa bóng) kéo ai ra khỏi chốn bùn nhơ
(jmdn., etw.) durch den Dreck ziehen/jmdn., etw. in den Dreck treten/ziehen	vu khống, bôi nhọ (ai, điều gì)
im Dreck stecken/sitzen (ugs.)	đang ở trong tình thế râ't khó khăn, đang ở trong tình trạng vô cùng tồi tệ
in Dreck und Speck (ugs.)	bị lấm bẩn
mit Dreck und Speck (ugs.)	không rửa chất bẩn dính bám, không sạch sẽ
er aß das Obst mit Dreck und Speck	nó ăn hoa quả mà không rửa lại gỉ cả
jmdn. (etw.) mit Dreck bewerfen	vu không, xuyên tạc, bôi nhọ ai (điều gì).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schmuddel /m -s/

1. bủn, bủn lầy, chất bẩn, vết bẩn, bụi bặm, rác rưđi; 2. kẻ bẩn thỉu, đồ ma bùn, đồ ma lem.

Dreck /m -(e/

1. [đồ] rác rưỏi, xú uế, phân, cứt; bùn, bùn lầy; 2. chất bẩn, vết bẩn, bụi bặm, cáu ghét; 3. [những] vật xấu, đồ hỏng, đồ bỏ; ♦ in den - fallen rơi vào tình trạng túng thiếu; den Karren in den - fahren làm hóng việc; den Karren (die Karre)(wieder) aus dem - ziehen thu xếp [lại] công việc;

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

đất trồng,chất bẩn,vết bấn,làm bẩn,làm ô nhiễm,cho ăn có

[DE] Abwasser

[EN] Sewage

[VI] đất trồng, chất bẩn, vết bấn, làm bẩn, làm ô nhiễm; cho ăn có

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Verunreinigung /die; -, -en/

chất bẩn; bụi bẩn; chất làm ô nhiễm;

Schmutz /[Jmots], der, -es/

bùn; bùn lầy; rác rưởi; chất bẩn;

Schmuddel /der; -s (ugs. abwertend)/

chất bẩn; vết bẩn; bụi bặm; rác rưởi;

Dreck /[drek], der; -[e]s/

(ugs ) rác rưởi; chất bẩn; vết bẩn; bụi bặm; cáu ghét (Schmutz);

không hoàn toàn trong sạch, có thể mua chuộc : Dreck am Stecken haben (ugs.) đã vượt qua khó khăn hay thử thách lớn nhất : aus dem gröbsten Dreck [heraus] sein (ugs.) giúp ai thoát khỏi tình thế khó khăn : jmdn. aus đem Dreck ziehen (ugs.) : (nghĩa bóng) kéo ai ra khỏi chốn bùn nhơ vu khống, bôi nhọ (ai, điều gì) : (jmdn., etw.) durch den Dreck ziehen/jmdn., etw. in den Dreck treten/ziehen đang ở trong tình thế râ' t khó khăn, đang ở trong tình trạng vô cùng tồi tệ : im Dreck stecken/sitzen (ugs.) bị lấm bẩn : in Dreck und Speck (ugs.) không rửa chất bẩn dính bám, không sạch sẽ : mit Dreck und Speck (ugs.) nó ăn hoa quả mà không rửa lại gỉ cả : er aß das Obst mit Dreck und Speck vu không, xuyên tạc, bôi nhọ ai (điều gì). : jmdn. (etw.) mit Dreck bewerfen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Beimengung /f/HOÁ/

[EN] impurity

[VI] chất bẩn, tạp chất

Beimischung /f/HOÁ/

[EN] impurity

[VI] tạp chất, chất bẩn

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

foreign substance

chất tạp, chất bẩn

ooze

bùn, sơlam, chất bẩn (tuyển quặng)

soil

chất bẩn, chất đất, đất đai

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Dirt

tạp chất, chất bẩn

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

bẩn,chất bẩn

[DE] Suberin

[EN] suberin

[VI] bẩn, chất bẩn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

admixture

chất bẩn

dirt particle

chất bẩn

foul

chất bẩn

impurity

chất bẩn

pollutant

chất bẩn

pollution

chất bẩn

suberin

chất bẩn

admixture, dirt particle, foul, impurity

chất bẩn

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Chất bẩn

Các chất lạ có trên bề mặt vật thử hoặc bên trong vật liệu kiểm tra có ảnh hưởng không tốt tới hiệu năng của chất thẩm thấu lỏng.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

fouling products

chất bẩn