Từ điển tổng hợp

Việt

bẩn
bẩn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẩn thỉu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không sạch	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bụi	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chưa rửa sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không được sạch sẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất dơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đen thui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thò lò mũi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗn láo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy vết bẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấm dầu mỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất bẩn	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
dơ bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dơ dáy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhơ bẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẩn thiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhơ bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhơ nhóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dđ dáy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dơ duóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhơ nhuốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đê tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bần tiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhơ nhđp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ô uế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uế tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không trung thực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầy lội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bủn lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấm mô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy mõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấy mô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẩn dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hèn hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đê hèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hèn mạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đê mạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đểu cáng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bẩn
foul	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dirty	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dirt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
suberin	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
lower-purity	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

bẩn
unrein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unsauber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schmierig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dreckig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schmutzig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versifft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwarzaufweiß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungewaschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knuselig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kohlschwarz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rotznäsig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Suberin	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
unreinlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unlauter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schmutz	Chất bẩn
Schmutzpunkte	Chấm bẩn
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei stark verschmutzten und verschmutzenden Medien	Cho chất gây bẩn và nhiễm bẩn.
Spezifische Durchsatzleistung	Nhạy cảm nhiễm bẩn
mittlere Verschmutzung	nhiễm bẩn trung bình
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein unrein er Ton	âm không chính xác; II adv:
im unrein en, ins unrein e	nháp, phác qua, về đại thể, về đại cương.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Kragen ist ganz schwarz	cổ áo rắt bẩn.
mit ungewaschenen Händen	với đôi bàn tay chưa rửa
man soll kein ungewaschenes Obst essen	người ta không nên ăn hoa quả chưa rửa.
unsaubere Bettwäsche	khăn trải giường bẩn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unreinlich /a/

bẩn, bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy, nhơ bẩn.

unrein /I a/

không sạch, bẩn, bẩn thiu, dơ dáy, dơ bẩn, nhơ bẩn, nhơ nhóp; ein unrein er Ton âm không chính xác; II adv: ins - e schreiben viết nháp, viết sơ thảo; im unrein en, ins unrein e nháp, phác qua, về đại thể, về đại cương.

unsauber /a/

1. bẩn, bẩn thỉu, dđ dáy, nhơ nhóp; 2. (nghĩa bóng) bẩn thỉu, dơ duóc, nhơ nhuốc, đê tiện, bần tiện.

unlauter /a/

1. bẩn, bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy, nhơ bẩn, nhơ nhđp, ô uế, uế tạp; không thuần chất, không tinh khiết, pha tạp; 2. không trung thực.

schmierig /a/

1. lầy, lầy lội, bủn lầy, bẩn, dơ, nhơ nhđp, bẩn thỉu, nhơ bẩn, dơ dáy, nhơ bẩn, lấm mô, đầy mõ, vấy mô, bẩn dầu; 2. hèn hạ, đê tiện, đê hèn, hèn mạt, đê mạt, đểu cáng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lower-purity

không sạch, bẩn

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

bẩn,chất bẩn

[DE] Suberin

[EN] suberin

[VI] bẩn, chất bẩn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

versifft /[fer'zift] (Adj.)/

(từ lóng) dơ; bẩn (verschmutzt, verdreckt);

schwarzaufweiß /(ugs.)/

(ugs ) bẩn; bẩn thỉu;

cổ áo rắt bẩn. : der Kragen ist ganz schwarz

ungewaschen /(Adj.)/

chưa rửa sạch; bẩn;

với đôi bàn tay chưa rửa : mit ungewaschenen Händen người ta không nên ăn hoa quả chưa rửa. : man soll kein ungewaschenes Obst essen

knuselig /(Adj.) (landsch.)/

dơ; bẩn; bẩn thỉu (schmutzig);

unsauber /(Adj.)/

bẩn; không được sạch sẽ;

khăn trải giường bẩn. : unsaubere Bettwäsche

kohlschwarz /(Adj.)/

rất dơ; bẩn; đen thui;

rotznäsig /[-ne:ziẹ] (Adj.)/

(trẻ em) bẩn; thò lò mũi; hỗn láo;

schmierig /(Adj.)/

bẩn; dơ; đầy vết bẩn; lấm dầu mỡ;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

dirt

Bẩn, bụi

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dirty

bẩn

Từ điển tiếng việt

bẩn

- t. 1 Có nhiều bụi bặm, rác rưởi, cáu ghét hoặc bị hoen ố; trái với sạch. Tay bẩn. Dây mực làm bẩn vở. Ở bẩn. Nhà cửa ngổn ngang, trông bẩn mắt (b.; kng.). 2 (kết hợp hạn chế). Xấu đến mức đáng khinh. Người giàu tính bẩn. Con người bẩn bụng.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Bẩn

dơ dáy, bẩn thỉu, do bẩn; túng thiếu bẩn chật, túng bẩn, lẩn bẩn, xẩn bẩn.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

foul

bẩn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bẩn

unrein (a), dreckig (a), schmutzig

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

foul

bẩn