Từ điển tổng hợp

Việt

chứng kiến
chứng kiến	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhận thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng tỏ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm chứng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
1. Chứng tá	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng cớ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng minh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng thực 2. Chứng nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mục kích nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
người làm chứng 3. Thân kiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mục kích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tác chứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng thực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng từ<BR>commom ~ Cộng đồng chứng tá	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng kiến chung<BR>false ~ Vong chứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng cớ giả	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng sai	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

chứng kiến
Witness	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
anakusis	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

chứng kiến
zeugen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Augenzeuge sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anwesend sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
miterleben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erleben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeuge	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Denn sie müssen zusehen, wie gemessen wird, was nicht gemessen werden sollte.	Vì họ phải chứng kiến việc đo cái lẽ ra không nên đo.
Sie müssen dem exakten Vergehen von Minuten und Dekaden zusehen.	Họ phải chứng kiến sự trôi qua chính xác của những phút và những thập kỷ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
For they must watch measured that which should not be measured.	Vì họ phải chứng kiến việc đo cái lẽ ra không nên đo.
They must watch the precise passage of minutes and decades.	Họ phải chứng kiến sự trôi qua chính xác của những phút và những thập kỷ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie hat das Unglück miterlebt	cô ấy đã chứng kiến vụ tai nạn.
so aufgeregt habe ich ihn noch nie erlebt	tôi chưa bao giờ nhìn thấy ông ta bị kích động như thể.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

witness

1. Chứng tá, chứng cớ, chứng kiến, chứng minh, chứng thực 2. Chứng nhân, mục kích nhân, người làm chứng 3. Thân kiến, mục kích, tác chứng, chứng thực, chứng từ< BR> commom ~ Cộng đồng chứng tá, chứng kiến chung< BR> false ~ Vong chứng, chứng cớ giả, chứng sai

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

chứng kiến,chứng tỏ,làm chứng

[DE] Zeuge

[EN] Witness

[VI] chứng kiến, chứng tỏ, làm chứng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

miterleben /(sw. V.; hat)/

chứng kiến;

cô ấy đã chứng kiến vụ tai nạn. : sie hat das Unglück miterlebt

erleben /(sw. V.; hat)/

chứng kiến; nhận thấy; nhìn thấy;

tôi chưa bao giờ nhìn thấy ông ta bị kích động như thể. : so aufgeregt habe ich ihn noch nie erlebt

Từ điển tiếng việt

chứng kiến

- đgt. 1. Nhìn thấy tận mắt sự kiện xảy ra: chứng kiến trận xô xát ở ngã tư Lúc đó có tôi chứng kiến. 2. Dự và công nhận bằng sự có mặt: chứng kiến lễ kí.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

anakusis /y học/

chứng kiến

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chứng kiến

zeugen vt, Augenzeuge sein, anwesend sein; người chứng kiến Zeuge m, Augenzeuge m