Từ điển tổng hợp

Việt

chui ra khỏi vỏ
nở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chui ra khỏi vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chui ra khỏi kén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bò ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trườn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chui ra khỏi vỏ
auskommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auskriechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlüpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausschlüpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Küken sind ausgekom men	những con gà con đã chui ra khỏi vỏ.
die Jungen sind bereits aus gekrochen	những con chim đã nở.
das Küken ist aus dem Ei geschlüpft	con gà con chui ra khỏi vỏ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auskommen /(st. V.; ist)/

(landsch ) (gà, vịt, chim v v ) nở ra; chui ra khỏi vỏ (ausschlüpfen);

những con gà con đã chui ra khỏi vỏ. : die Küken sind ausgekom men

auskriechen /(st V.; ist)/

(gà, vịt v v ) nở ra; chui ra khỏi vỏ (ausschlüpfen);

những con chim đã nở. : die Jungen sind bereits aus gekrochen

schlüpfen /CJlYpfan] (sw. V.; ist)/

(gà, vịt) chui ra khỏi vỏ; (bướm, tằm v v ) chui ra khỏi kén (aus schlüpfen, auskriechen);

con gà con chui ra khỏi vỏ. : das Küken ist aus dem Ei geschlüpft

ausschlüpfen /(sw. V.; ist)/

(gà, vịt, rắn v v ) nở ra; chui ra khỏi vỏ; bò ra; trườn ra;