Từ điển tổng hợp

Việt

cuộc nói chuyện
cuộc nói chuyện	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc hội thảo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cuộc bàn luận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc tiếp xúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc trao đổi giữà công ty quảng cáo và người đặt quảng cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc đàm thoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc tọa đàm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc mạn đàm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc hội thoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buổi tọa đàm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc thương thuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cuộc nói chuyện
conversation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
colloquy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cuộc nói chuyện
Ansprache	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Briefing	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Konversation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gespräch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Ergebnisorientierte Gesprächsführung	Thực hiện cuộc nói chuyện hướng đến kết quả
Der Empfänger (Zuhörer), der in der Lage ist, mit „Vier Ohren“ zu hören, besitzt im Verlauf der Kommunikation Vorteile:	Trong cuộc nói chuyện, người nhận tin (người nghe) sẽ đạt được nhiều lợi ích nếu họ nghe được bằng “4 tai”:
Versöhnlich oder gar humorvoll zu reagieren beeinflusst den Umgangston mit einem ärgerlichen Kunden positiv.	Các phản ứng hòa hoãn hay hài hước có tác dụng một cách tích cực đến không khí cuộc nói chuyện với những khách hàng đang tức giận.
Oft ist es nicht der Mangel an Kommunikationsfähigkeit, der den Umgang mit anderen Menschen so schwer macht, sondern es sind negative Einstellungen, Erwartungen und Vorstellungen, die Gespräche und gemeinsame Arbeit scheitern lassen.	Thông thường việc thiếu khả năng giao tiếp không phải là điều gây khó khăn trong quan hệ với người khác mà là do thái độ tiêu cực, các kỳ vọng và quan điểm riêng dễ khiến cho cuộc nói chuyện và việc hợp tác thất bại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er suchte die persönliche An sprache	anh ta muốn có một cuộc nói chuyện trực tiếp
viel Ansprache haben	có nhiều mối quen biết.
die Gespräche drehten sich um die gegen wärtige politische Lage	các câu chuyện xoay quanh tỉnh hình chính trị hiện nay
ein Gespräch führen	thực hiện cuộc bàn bạc
sich an einem Gespräch beteili gen	tham gia vào một cuộc bàn luận
mit jmdm. im

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ansprache /die; -, -n/

(bes siidd , ổsterr ) cuộc nói chuyện; cuộc bàn luận; cuộc tiếp xúc (Gespräch, Aussprache, Kontakt);

anh ta muốn có một cuộc nói chuyện trực tiếp : er suchte die persönliche An sprache có nhiều mối quen biết. : viel Ansprache haben

Briefing /das; -s, -s/

cuộc nói chuyện; cuộc trao đổi giữà công ty quảng cáo và người (đơn vị) đặt quảng cáo;

Konversation /[konverza'tsiom], die; -, -en (PI. selten) (bildungsspr.)/

cuộc nói chuyện; cuộc đàm thoại; cuộc tọa đàm; cuộc mạn đàm; cuộc hội thoại;

Gespräch /[ga'Jpre:ẹ], das; -[e]s, -e/

cuộc nói chuyện; cuộc đàm thoại; buổi tọa đàm; cuộc thương thuyết; cuộc mạn đàm;

các câu chuyện xoay quanh tỉnh hình chính trị hiện nay : die Gespräche drehten sich um die gegen wärtige politische Lage thực hiện cuộc bàn bạc : ein Gespräch führen tham gia vào một cuộc bàn luận : sich an einem Gespräch beteili gen : mit jmdm. im

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

colloquy

Cuộc nói chuyện, cuộc hội thảo

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

conversation /điện tử & viễn thông/

cuộc nói chuyện

conversation

cuộc nói chuyện