Từ điển tổng hợp

Việt

cuộc thương thuyết
cuộc thương thuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộc đàm thoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộc đàm phán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc hội đàm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc thương lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buổi nói chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc đàm đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc tọa đàm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc nói chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buổi tọa đàm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc mạn đàm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đàm phán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thương thuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự điều đình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thương lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộc nói chuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buổi tọa dâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự mạn dàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộc nói chuyện qua điện thoại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàm thoại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi thoại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộc hội nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dại hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộc gặp mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cuộc thương thuyết
Gespräch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterhandlung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unterredung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verhandlung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Gespräch mít jmdm führen	nói chuyên vói ai;
mít j-m ins Gespräch kommen	liên hệ vói ai, giao dịch vói ai, bắt chuyên vói ai, khơi mào chuyên vói ai;
ein Gespräch mit j-m anknüpfen	bắt chuyên vói ai;
sich mít j-m inein Gespräch éin- lassen	bắt đầu nói chuyện với ai; das -
}-n ins Gespräch bringen	làm ai thành đổi tượng của những ngưòi ngồi lỗ đôi mách; 2. cuộc nói chuyện qua điện thoại; 3. [sự, cuộc] đàm thoại, đôi thoại, cuộc hội nghị, dại hội, cuộc gặp mặt; ~ e
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Gespräche drehten sich um die gegen wärtige politische Lage	các câu chuyện xoay quanh tỉnh hình chính trị hiện nay
ein Gespräch führen	thực hiện cuộc bàn bạc
sich an einem Gespräch beteili gen	tham gia vào một cuộc bàn luận
mit jmdm. im

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gespräch /n -(e)s,/

1. cuộc nói chuyên, cuộc đàm thoại, buổi tọa dâm, cuộc thương thuyết, sự mạn dàm; ein Gespräch mít jmdm führen nói chuyên vói ai; mít j-m ins Gespräch kommen liên hệ vói ai, giao dịch vói ai, bắt chuyên vói ai, khơi mào chuyên vói ai; ein Gespräch mit j-m anknüpfen bắt chuyên vói ai; sich mít j-m inein Gespräch éin- lassen bắt đầu nói chuyện với ai; das - auf etw. (A) bringen chuyển câu chuyện sang vắn đề gì; }-n ins Gespräch bringen làm ai thành đổi tượng của những ngưòi ngồi lỗ đôi mách; 2. cuộc nói chuyện qua điện thoại; 3. [sự, cuộc] đàm thoại, đôi thoại, cuộc hội nghị, dại hội, cuộc gặp mặt; Gespräch e führen tiển hành hội nghị.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Unterhandlung /die; -, -en (bes. Politik)/

cuộc đàm phán; cuộc hội đàm; cuộc thương thuyết; cuộc thương lượng;

Unterredung /die; -, -en/

buổi nói chuyện; cuộc đàm đạo; cuộc tọa đàm; cuộc thương thuyết;

Gespräch /[ga'Jpre:ẹ], das; -[e]s, -e/

cuộc nói chuyện; cuộc đàm thoại; buổi tọa đàm; cuộc thương thuyết; cuộc mạn đàm;

các câu chuyện xoay quanh tỉnh hình chính trị hiện nay : die Gespräche drehten sich um die gegen wärtige politische Lage thực hiện cuộc bàn bạc : ein Gespräch führen tham gia vào một cuộc bàn luận : sich an einem Gespräch beteili gen : mit jmdm. im

Verhandlung /die; -, -en (oft PI.)/

sự đàm phán; sự thương thuyết; sự điều đình; sự thương lượng; cuộc thương thuyết; cuộc thương lượng;