Việt
dây chuyển
xích
chuỗi
mạch
dãy
xích lại
buộc
Anh
chain
Đức
Ketten
Fließband
Kette
Taktstraße
Das Messsystem opto CONTROL wird bevor-zugt eingesetzt in der Produktion und Qualitätssicherung für ununterbrochen hochdynamischeMessungen z. B. an Extrusionslinien (Bild 4).
Hệ thống đo lường optoCONTROL được ưu tiên sử dụng trong sản xuất và đảm bảo chất lượng trong việc đo liên tục có tính năng động cao, thí dụ: trong dây chuyển ép đùn (Hình 4).
Bei der Inbetriebnahme von Anlagen, während des Fertigungsprozesses (Bild 1) und bei erforderlichen Instandsetzungsarbeiten müssen die geltenden Vorschriften der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes ohne Einschränkungen eingehalten werden.
Khi đưa dây chuyển vào vận hành, trong suốtquy trình sản xuất (Hình 1) cũng như công việc bảo trì máy móc cần thiết, các quy định hiện hành vê' an toàn lao động và bảo vệ sứck hỏe phải được tuân thủ một cách triệt để.
xích; chuỗi; mạch; dãy; dây chuyển; xích lại, buộc
Ketten (a); Fließband n, Kette f, Taktstraße, f, dây chuyển sán xuất