Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dốt
dốt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu vét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mồi .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu Mnh nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
non nót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không am hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thông thạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
i -tò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

dốt
unwissend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dumm völlig unfähig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ungebildet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unkundig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ungeschickt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Unwissenheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Unkenntnis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anzünden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anbrennen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Abbia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbewandert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Indem er täglich darin liest, kann er nochmals erfahren, wer seine Eltern waren, ob er von hoher oder niederer Herkunft ist, ob er in der Schule gut oder schlecht abgeschnitten und es im Leben zu etwas gebracht hat.	Đọc nó mỗi ngày, anh ta có thể một lần nữa biết được bố mẹ là ai, dòng dõi cao sang hay kém cỏi, học hành giỏi giang hay dốt nát và trong đời đã làm nên trò trống gì.
Sie sind zu dem Schluß gekommen, daß es unwichtig ist, ob sie gestern reich oder arm, gebildet oder unwissend, stolz oder bescheiden, verliebt oder leeren Herzens waren - so unwichtig wie der sanfte Wind, der durch ihr Haar streicht.	Họ rút ra kết luận rằng quá khứ họ giàu hay nghèo, có học hay ngu dốt, tự kiêu hay nhún nhường, si tình hay chưa hề yêu... đều không quan trọng, chỉ như làn gió nhẹ thoảng qua trên tóc mà thôi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
By reading its pages daily, he can relearn the identity of his parents, whether he was born high or born low, whether he did well or did poorly in school, whether he has accomplished anything in his life.	Đọc nó mỗi ngày, anh ta có thể một lần nữa biết được bố mẹ là ai, dòng dõi cao sang hay kém cỏi, học hành giỏi giang hay dốt nát và trong đời đã làm nên trò trống gì.
They have decided that it matters not if yesterday they were rich or poor, educated or ignorant, proud or humble, in love or empty-hearted—no more than it matters how a soft wind gets into their hair.	Họ rút ra kết luận rằng quá khứ họ giàu hay nghèo, có học hay ngu dốt, tự kiêu hay nhún nhường, si tình hay chưa hề yêu… đều không quan trọng, chỉ như làn gió nhẹ thoảng qua trên tóc mà thôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abbia /m -sses, -sse/

1. [sự] cắn, châm, dốt; 2. (săn bắn) dấu vét; 5. (săn bắn) mồi (trong bẫy).

unbewandert /a/

thiếu Mnh nghiệm, non nót, không am hiểu, không thông thạo, dốt, i -tò.

Từ điển tiếng việt

dốt

- 1 đgt., đphg Nhốt: dốt gà dốt vịt trong chuồng.< br> - 2 tt. Kém trí lực, hiểu biết ít; trái với giỏi: học dốt dốt hay nói chữ (tng.).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dốt

unwissend (a), dumm (a) völlig unfähig (a), ungebildet (a), unkundig (a), ungeschickt (a); Unwissenheit f, Unkenntnis f

dốt

dốt

anzünden vt, anbrennen vt,