Từ điển tổng hợp

Việt

gạt gẫm
đánh lừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạt gẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lừa gạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lừa đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lừa dô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dụ dỗ ai để lấy tiền hay vật gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw / jnidn abspenstig machen: dụ dỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyến rũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cướp đoạt cái gì/người nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gạt gẫm
bemogeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschupsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
behumpsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
behumsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anmeiern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abluchsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abspenstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich habe dich nicht beschup- sen wollen	tao không định gạt mày đâu.
du willst mich wohl behumpsen?
mày định lừa tao à?', sich gegenseitig einander behumpsen	lừa gạt lẫn nhau.
jmdm. einen Zehneuro schein abluchsen	gạt ai để lấy tờ mười Euro-, ich will mal sehen, ob ich ihnen ein Kilo Zucker abluchsen kann: chờ xem tao có dụ được họ để lấy một ký đường hay không.
er hat ihm die Freundin abspenstig gemacht	hắn đã quyến rũ người yêu của anh ta.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bemogeln /(sw. V.; hat) (ugs. scherzh.)/

đánh lừa; gạt gẫm;

beschupsen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) lừa gạt; gạt gẫm;

tao không định gạt mày đâu. : ich habe dich nicht beschup- sen wollen

behumpsen,behumsen /[ba'humpsan, ba'humzan] (sw. V.; hat) (ugs., bes. ostmd.)/

đánh lừa; gạt gẫm (hereinlegen, leicht betrügen);

: du willst mich wohl behumpsen? lừa gạt lẫn nhau. : mày định lừa tao à?' , sich gegenseitig einander behumpsen

anmeiern /(sw. V.; hat) (landsch.)/

lừa gạt; lừa đảo; gạt gẫm; lừa dô' i (bettiigen);

abluchsen /[’apluksan] (sw. V.; hat)/

(từ lóng) lừa gạt; gạt gẫm; dụ dỗ ai để lấy tiền hay vật gì (ablisten);

gạt ai để lấy tờ mười Euro-, ich will mal sehen, ob ich ihnen ein Kilo Zucker abluchsen kann: chờ xem tao có dụ được họ để lấy một ký đường hay không. : jmdm. einen Zehneuro schein abluchsen

abspenstig /['ap-Xpenstiẹ]/

(jmdm ) etw / jnidn abspenstig machen: dụ dỗ; quyến rũ; gạt gẫm; lừa; cướp đoạt cái gì/người nào (của ai);

hắn đã quyến rũ người yêu của anh ta. : er hat ihm die Freundin abspenstig gemacht