Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

giằng lấy
giằng lấy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật lắỵ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưóp lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giật lắy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưdp lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cướp lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhổ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xé ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

giằng lấy
entreißen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausreißen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausgreifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entwinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. die Waffe entringen	đoạt vũ khí trong tay ai.
jmdm. etw. ent reißen	giật lấy cái gì của ai
die Hand tasche entreißen	giật lấy túi xách (của ai).
eine Seite aus dem Heft herausreißen	rứt một trang ra khỏi .quyển vở', jmdn. aus seiner vertrauten Umgebung herausreißen: (nghĩa bóng) kéo ai ra khỏi môi trường quen thuộc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entwinden /(st. V.; hat) (geh.)/

giật lấy; giằng lấy;

entringen /(st. V.; hat) (geh.)/

giật lấy; giằng lấy; cướp lấy;

đoạt vũ khí trong tay ai. : jmdm. die Waffe entringen

entreißen /(st. V.; hat)/

giật lấy; giằng lấy; cướp lấy; lôi; kéo;

giật lấy cái gì của ai : jmdm. etw. ent reißen giật lấy túi xách (của ai). : die Hand tasche entreißen

herausreißen /(st. V.; hat)/

giật lấy; giằng lấy; nhổ ra; bứt ra; rứt ra; xé ra [aus + Dat : khỏi ];

rứt một trang ra khỏi .quyển vở' , jmdn. aus seiner vertrauten Umgebung herausreißen: (nghĩa bóng) kéo ai ra khỏi môi trường quen thuộc. : eine Seite aus dem Heft herausreißen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herausgreifen /vt/

giật lắỵ, giằng lấy; -

entreißen /vt (D)/

giật lấy, giằng lấy, cưóp lấy;

herausreißen /vt/

giật lắy, giằng lấy, cưdp lấy; nhổ, bứt, rút; heraus

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giằng lấy

entreißen vt giằng xé X. giàng co giăng husten vi; hüsteln vi giặng hắng hüsteln vi giát (gài) hineinstecken vt, hineinlegen