Việt
hấp hối
sắp chết
chết dần
giờ: sau hết
lâm chung
Âu lo khắc khoải
phiền muộn tột độ
quằn quại
làm chét
chí tử
chí mạng
chét được
nguy ngập
ngắc ngoải
tàn khốc
khóc hại
tàn hại
nguy hại
nguy vong.
Hấp hối .
Anh
expiration
moribund
dying
supreme hour
agonize
Agony
Đức
mit dem Tode ringen
im Sterben
tödlich
Einem Onkel, der im Sterben liegt, wird von den Angehörigen nicht etwa Trost zugesprochen, weil sie auf seinen Nachlaß schielen, sondern aus der Zuneigung des Augenblicks.
Một ông chủ đang hấp hối được gia quyến an ủi không phải vì họ nhắm vào di sản của ông mà bởi tình thương trong giấy phút đó.
Families comfort a dying uncle not because of a likely inheritance, but because he is loved at that moment.
tödlich /a/
1. làm chét, chí tử, chí mạng, chét được, nguy ngập, sắp chết, hấp hối, ngắc ngoải; 2. tàn khốc, khóc hại, tàn hại, nguy hại, nguy vong.
moribund /[moribunt] (Adj.) (Med.)/
hấp hối; sắp chết;
Hấp hối, chết dần
giờ: sau hết, hấp hối, lâm chung
Âu lo khắc khoải, phiền muộn tột độ, quằn quại, hấp hối
Hấp hối (thống khổ, đau đớn cực độ*).
- đg. Ở trạng thái sắp tắt thở, sắp chết. Bệnh nhân đang hấp hối. Phút hấp hối.
expiration, moribund /y học/
mit dem Tode ringen, im Sterben (hoặc in den letzten Zügen) liegen; cơn (lúc, sự) hấp hối Agonie f, Todeskampf m .