Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hồn
hồn	Từ điển tiếng việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

tâm hồn
tâm hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm linh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng dạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ngưỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu ngưòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân khẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm gỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rãnh nòng súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hồn
soul	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
spirit	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Đức

tâm hồn
Seele	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er ist ein Edelgas, ein Gespenst, ein Laken ohne Seele.	Hắn là một thứ khí hiếm, một bóng ma, một cái khăn trải giường vô hồn.
Aber irgendwo in den Tiefen der Seele der Frau ist ein verschwommener Gedanke aufgetaucht, der vorher nicht dawar.	Nhưng đâu đó trong đáy tâm hồn nàng mơ hồ một ý nghĩ mà trước không có.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He is an inert gas, a ghost, a sheet without soul.	Hắn là một thứ khí hiếm, một bóng ma, một cái khăn trải giường vô hồn.
But somewhere in the deep pools of the woman’s mind, a dim thought has appeared that was not there before.	Nhưng đâu đó trong đáy tâm hồn nàng mơ hồ một ý nghĩ mà trước không có.
These few souls, with their dear relatives looking on, dive into Lake Constance or hurl themselves from Monte Lema, ending their infinite lives.	Những linh hồn riêng lẻ này trầm mình ở hồ Bodensee trước mắt bà con quyến thuộc hay đâm đầu từ ngọn Monte Lema để kết liễu cuộc đời vô hạn của mình.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aus tiefster Seele danken	hết lòng, hết dạ, thành tâm, vói cả tấm lòng, từ đáy lòng;
sich (D) etw. uon der Seele sprechen nói	lên, phát biểu, bày tỏ, trình bày;
die Seele híngeben ỊáushauchenỊ	chết;
keine Seele war zu séhen	không một bóng ngưỏi; 3. (thực vật) lõi, tâm gỗ; ruột cây, lõi bấc, lõi gỗ, ruột; 4. (kĩ thuật) lõi, tâm; 5. (quân sự) rãnh nòng súng; ♦
sich (D)die Seele aus dem Léibe schreien	gào khản cổ;
sich (D) die Seele aus dem Léibe warten	chỏ hết hơi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Seele /f =, -n/

1. tâm hồn, linh hồn, tâm linh, tâm thần, tấm lòng, lòng dạ, lòng, tâm, hồn; aus tiefster Seele danken hết lòng, hết dạ, thành tâm, vói cả tấm lòng, từ đáy lòng; sich (D) etw. uon der Seele sprechen nói lên, phát biểu, bày tỏ, trình bày; die Seele híngeben ỊáushauchenỊ chết; ein Herz und eine Séele tâm đầu ý hợp; 2.: ngưỏi, đầu ngưòi, nhân khẩu; keine Seele war zu séhen không một bóng ngưỏi; 3. (thực vật) lõi, tâm gỗ; ruột cây, lõi bấc, lõi gỗ, ruột; 4. (kĩ thuật) lõi, tâm; 5. (quân sự) rãnh nòng súng; ♦ sich (D)die Seele aus dem Léibe schreien gào khản cổ; sich (D) die Seele aus dem Léibe warten chỏ hết hơi.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

hồn

soul, spirit

Từ điển tiếng việt

hồn

- dt. 1. Yếu tố tinh thần được coi là đối lập với thể xác: hồn lìa xác hồn xiêu phách lạc khôn hồn. 2. Tư tưởng và tình cảm con người: trông bức tranh rất có hồn.