Từ điển tổng hợp

Việt

tâm thần
tâm thần	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Tầm Nguyên Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tinh thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
linh hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lòng dạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Điều dưỡng	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
thần kinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thần kinh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm trạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khí sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồn dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
= thần Pxykhê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-n linh hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh thẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm lí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình trạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạng thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạng huống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khí sắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nũng nịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỏng đảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thát thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay thay đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm linh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ngưỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu ngưòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân khẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm gỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rãnh nòng súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thần kỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tâm linh hoạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sinh hoạt tâm thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thuộc về tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
não trạng.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm trường	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm tình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyên khí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lương tâm.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Linh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sinh khí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sinh mệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần khí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính khí 2. Thánh Thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thánh Linh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thần linh.<BR>~ hagion Thánh Thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tâm thần
psyche	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
phren	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mentality	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
spirit	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
psychiatric care	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
psychism	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mental	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
heart	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pneuma	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tâm thần
psychisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pflege	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
psychiatrische	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Seelenkrankheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stimmung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Psýche	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verfassung II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Laune	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Seele	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

tâm thần
Soins infirmiers	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
psychiatrique	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die öffentliche Stimmung	dư luận công chúng, dư luận xã hội, công luận; 2. (đàn) [sự] lồn dây, hòa dây;
falsche Stimmung sự	không ăn nhịp, sự lạc diệu.
über Laune	tâm trạng bực bội;
aus tiefster Seele danken	hết lòng, hết dạ, thành tâm, vói cả tấm lòng, từ đáy lòng;
sich (D) etw. uon der Seele sprechen nói	lên, phát biểu, bày tỏ, trình bày;
die Seele híngeben ỊáushauchenỊ	chết;
keine Seele war zu séhen	không một bóng ngưỏi; 3. (thực vật) lõi, tâm gỗ; ruột cây, lõi bấc, lõi gỗ, ruột; 4. (kĩ thuật) lõi, tâm; 5. (quân sự) rãnh nòng súng; ♦
sich (D)die Seele aus dem Léibe schreien	gào khản cổ;
sich (D) die Seele aus dem Léibe warten	chỏ hết hơi.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

psychism

Tâm lý, tâm thần, tâm linh hoạt, sinh hoạt tâm thần

mental

Thuộc về tâm, tinh thần, tâm lý, tâm thần, não trạng.

heart

Tâm (con tim), lòng dạ, tâm trường, tâm tình, tâm thần, tinh thần, nguyên khí, lương tâm.

pneuma

1. Linh, thần, tâm thần, tinh thần, linh hồn, khí, sinh khí, sinh mệnh, thần khí, tính khí 2. (viết hoa) Thánh Thần, Thánh Linh, Thần linh.< BR> ~ hagion Thánh Thần, Thánh Linh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

psychisch /(Adj.) (bildungsspr.)/

(thuộc) tâm thần; thần kỉnh; tâm lý;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Seelenkrankheit /í =, -en/

bệnh] tinh thần, tâm thần, thần kinh; Seelen

psychisch /a/

thuộc] tâm lí, tâm thần, thần kinh.

Stimmung /í =, -en/

í =, -en 1. tâm thần, tâm trạng, tinh thần, khí sắc; Stimmung für [gegen] j-n, etw. machen tuyên truyền cho ai, [xúi dục chống ai]; die öffentliche Stimmung dư luận công chúng, dư luận xã hội, công luận; 2. (đàn) [sự] lồn dây, hòa dây; falsche Stimmung sự không ăn nhịp, sự lạc diệu.

Psýche /f/

1. = (thần thoại) thần Pxykhê; 2. =, -n linh hồn, tinh thẩn, tâm thần, tâm trạng, tâm lí.

Verfassung II /f =, -en/

tình trạng, tính hình, trạng thái, trạng huống, tâm trạng, tâm thần, tinh thần, khí sắc.

Laune /f =, -n/

1. tâm thần, tâm trạng, tinh thần, khí sắc; über Laune tâm trạng bực bội; 2.[tính] nũng nịu, dỏng đảnh, bất thưòng, thát thưòng, hay thay đổi; [sự, điều, thói] cầu kì, lổ lâng, dỏ hơi; Laune n haben làm nũng, uốn éo, đỏng đanh, õng ẹo, hay thay đổi tính tình; die - n des Wetters [sự] thay đổi thòi tiết.

Seele /f =, -n/

1. tâm hồn, linh hồn, tâm linh, tâm thần, tấm lòng, lòng dạ, lòng, tâm, hồn; aus tiefster Seele danken hết lòng, hết dạ, thành tâm, vói cả tấm lòng, từ đáy lòng; sich (D) etw. uon der Seele sprechen nói lên, phát biểu, bày tỏ, trình bày; die Seele híngeben ỊáushauchenỊ chết; ein Herz und eine Séele tâm đầu ý hợp; 2.: ngưỏi, đầu ngưòi, nhân khẩu; keine Seele war zu séhen không một bóng ngưỏi; 3. (thực vật) lõi, tâm gỗ; ruột cây, lõi bấc, lõi gỗ, ruột; 4. (kĩ thuật) lõi, tâm; 5. (quân sự) rãnh nòng súng; ♦ sich (D)die Seele aus dem Léibe schreien gào khản cổ; sich (D) die Seele aus dem Léibe warten chỏ hết hơi.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Điều dưỡng,tâm thần

[DE] Pflege, psychiatrische

[EN] psychiatric care

[FR] Soins infirmiers, psychiatrique

[VI] Điều dưỡng, tâm thần

Từ điển Tầm Nguyên

Tâm Thần

Tâm: lòng, Thần: tinh thần. Tin đưa Lưu cũng rã rơi tâm thần. Hoa Tiên

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tâm thần

bệnh tâm thần Nervenkrankeit f, Herz n, Geist m, Seele f.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

tâm thần

mentality, spirit

Từ Điển Tâm Lý

TÂM THẦN

[VI] TÂM THẦN

[FR]

[EN]

[VI] Nguyên nghĩa do ghép từ tâm là tâm lý và thần là thần kinh để dịch từ neuropsychologie, môn học hoạt động tâm lý trên cơ sở hoạt động của hệ thần kinh. Tức chỉ là những chức năng và đặc điểm bình thường. Dần dần mang nghĩa là bệnh loạn tâm trí, thông thường gọi là bệnh điên. Vì vậy từ này rất khó sử dụng, ý nghĩa nhiều khi hàm hồ. Cũng trong một quyển, ngoài bìa đề: Tâm thần học, tức nói về các bệnh tâm lý, trong sách lại có câu nói đến đặc điểm tâm thần của một cá nhân, hay nói vệ sinh tâm thần, tức nói về tình trạng bình thường. Thực chất tâm thần đây có nghĩa là tâm lý , không phải là tâm bệnh. Đề ở cửa một phòng khám mấy chữ: phòng khám tâm thần cho trẻ em, thì không mấy bố mẹ dắt con đến, vì đối với họ, một em bé đái dầm, hay bỏ học, hay tính nết ngang trái…không có gì là tâm thần theo nghĩa dân gian là “điên” cả; cũng như một câu lạc bộ vệ sinh tâm thần thì không mấy ai tham gia, vì không mấy ai nghĩ rằng mình có bệnh, cho nên không liên quan gì với câu lạc bộ ấy cả. Đề nghị bỏ từ tâm thần trong sách vở chuyên khoa. Chỉ tính chất bất thường thì dùng tâm lý, nói về bệnh, dùng tâm bệnh học, hay tâm bệnh lý.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

psyche /xây dựng/

tâm thần

phren /y học/

tâm, tâm thần