Từ điển tổng hợp

Việt

sinh khí
Sinh khí	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinh lực sống	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sinh động.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sức sống	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Thuyết sinh lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoạt lực .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Hoạt lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyên khí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sức sống 2. Sức lực dẻo dai	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính lâu bền.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Linh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tinh thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
linh hồn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sinh mệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần khí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính khí 2. Thánh Thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thánh Linh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thần linh.<BR>~ hagion Thánh Thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sức sông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hào hứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phấn chấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sức sổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sirh lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả năng sông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sinh khí
Bio-gas	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
gas making	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vitality	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spiraculum vitae	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
animation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vitalty	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vitalism	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vitality	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pneuma	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

sinh khí
Lebenskraft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lebensenergie	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-kraft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Beseeltheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei Ottomotoren und besonders bei aufgeladenen Dieselmotoren kommt es zu Blow-by-Gasen, die aus dem Brennraum in das Kurbelgehäuse gelangen.	Ở động cơ Otto và đặc biệt động cơ diesel cao áp, hiện tượng lọt khí phát sinh, khí thoát từ buồng đốt vào hộp trục khuỷu.
Bildung von Gas oder eine Temperatur des Elektrolyten über 55 °C (Batteriegehäuse mehr als handwarm) sind Anzeichen für eine Überladung.	Khi phát sinh khí hoặc nhiệt độ dung dịch điện phân lên quá 55 ºC (sờ vỏ ắc quy thấy ấm hơn nhiệt bàn tay) là dấu hiệu của nạp quá đầy.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Es entsteht Kohlendioxid und Schlacke für den Straßenbau und Roheisen.	Quá trình này phát sinh khí CO2, xỉ dùng cho việc làm đường và gang lỏng.
Das Wasser wird durch die Wirkung von Temperatur und Vakuum in Dampfform aus der Probe getrieben. In Verbindung mit Calciumhydrid erfolgt eine gaserzeugende Reaktion.	Dưới tác dụng của nhiệt độ và môi trường chân không, nước trong chất dẻo bốc hơi, thoát ra và kết hợp với calci hydrid tạo thành phản ứng phát sinh khí.
PUR-Schäume können durch chemische oder physikalische Treibmittel oder durch Zusatz vonWasser, das mit Isocyanat zu CO2 reagiert, aufgeschäumt werden.	Bọt xốp PUR có thể được tạo bọt bằng chất tạo bọt hóa học hoặc vật lý hoặc bằng cách cho thêm nước, vì nước phản ứng với isocyanat sẽ phát sinh khí CO2.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Lebenskraft /f =, -kräfte/

sức sổng, sir)h lực, sinh khí, khả năng sông.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Lebenskraft /die/

sức sông; sinh lực; sinh khí (Vitalität);

Beseeltheit /die; -/

sự hào hứng; sự phấn chấn; sinh khí (das Beseeltsein);

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

spiraculum vitae

Sinh khí, sinh lực sống

animation

Sinh khí, sinh lực, sinh động.

vitalty

Sinh khí, sinh lực, sức sống

vitalism

1. Thuyết sinh lực, sinh khí, hoạt lực [học thuyết chủ trương cơ năng của sinh vật phát sinh từ sức lực sự sống; hoàn toàn khác so với sức lực vật chất].

vitality

1. Hoạt lực, sinh lực, nguyên khí, sinh khí, sức sống 2. Sức lực dẻo dai, tính lâu bền.

pneuma

1. Linh, thần, tâm thần, tinh thần, linh hồn, khí, sinh khí, sinh mệnh, thần khí, tính khí 2. (viết hoa) Thánh Thần, Thánh Linh, Thần linh.< BR> ~ hagion Thánh Thần, Thánh Linh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sinh khí

Lebensenergie f, -kraft f. sinh linh Dasein n, seelisches Leben n. sinh lợi vorteilhaft (adv), einträglich

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

gas making, vitality /hóa học & vật liệu;xây dựng;xây dựng/

sinh khí

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Bio-gas

[VI] Sinh khí;

[EN]