Gemütsstimmung,~ verfassung /f =, -en/

tâm trạng, tinh thần, khí sắc.

Stimmung /í =, -en/

í =, -en 1. tâm thần, tâm trạng, tinh thần, khí sắc; Stimmung für [gegen] j-n, etw. machen tuyên truyền cho ai, [xúi dục chống ai]; die öffentliche Stimmung dư luận công chúng, dư luận xã hội, công luận; 2. (đàn) [sự] lồn dây, hòa dây; falsche Stimmung sự không ăn nhịp, sự lạc diệu.

Mentalität /f =, -en/

tâm lí, tâm trạng, tinh thần, nép nghĩ, kiểu tư duy, tư tưỏng.

Psýche /f/

1. = (thần thoại) thần Pxykhê; 2. =, -n linh hồn, tinh thẩn, tâm thần, tâm trạng, tâm lí.

Verfassung II /f =, -en/

tình trạng, tính hình, trạng thái, trạng huống, tâm trạng, tâm thần, tinh thần, khí sắc.

Laune /f =, -n/

1. tâm thần, tâm trạng, tinh thần, khí sắc; über Laune tâm trạng bực bội; 2.[tính] nũng nịu, dỏng đảnh, bất thưòng, thát thưòng, hay thay đổi; [sự, điều, thói] cầu kì, lổ lâng, dỏ hơi; Laune n haben làm nũng, uốn éo, đỏng đanh, õng ẹo, hay thay đổi tính tình; die - n des Wetters [sự] thay đổi thòi tiết.

Mut /m -(e/

1. [sự, lòng] dũng cảm, can đảm, can tnlòng, gan dạ; zäher Mut [sự, lòng, tính] kiên trì, kiên tâm, kiên gan, kiên nhẫn, ngoan cưởng; kécker Mut [lòng] can đảm, quả câm, dũng khí, dũng cảm; schwacher [geringer] Mut sự yếu bóng vía, sự nhát gan; Mut schöpfen tươi tĩnh lên, can đảm lên, lấy lại tinh thần; 2. tinh thần, tâm trạng, tinh thần, khí sắc, tình trạng súc khỏe.

Seelen /zu .stand, der/

tâm trạng;

Befindliehkeif /die; -, -en/

tâm trạng (seelischer Zustand);

người ta sẽ có những phản ứng khác nhau đối với cùng một vấn để như thế này tùy theo tâm trạng lúc áy của họ. : man wird auf so etwas je nach der momentanen Befindlichkeit unter schiedlich reagieren

Stimmung /die; -, -en/

tâm trạng; tính khí;

làm ai mất vui : jmdm. die Stimmung verderben đang trong tâm trạng vui vè. : in guter Stimmung sein

Atmosphäre /[atmo'sfe:ro], die; -, -n/

đặc điểm; tâm trạng; khí sắc (Ausstrahlung, Stimmung);

tạo bầu không khí dễ chịu. : eine behagliche Atmosphäre schaffen

Mentali /tat [mentalitel], die; -, -en (bildungsspr.)/

tâm trạng; tinh thần; tâm tính;

Gemutslage /die/

tỉnh thần; khí sắc; tâm trạng;

Gestimmtheit /die; -, -en (geh )/

tâm trạng; tính khí; tâm tính;

Mut /[mu:t], der, -[e]s/

tinh thần; tâm trạng; khí sắc; tình trạng sức khỏe;

guten, frischen, frohen o. ä. Mutes (geh.): với tâm trạng vui vẻ : thường được dùng trong các thành ngữ

tâm trạng

1) seelischer Zustand m;

2) Mentalität f.