Từ điển tổng hợp

Việt

khát
khát	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khô nứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khô cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thèm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khát nưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khát khao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khao khát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thèm khát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thèm muốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thèm thuổng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

khát
durstig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dürsten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durst verspüren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
trocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Durst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das für Getränkeflaschen verwendete Polyethylentherephtalat (PET) ist beispielsweise ein solcher Kunststoff.	Chất được sử dụng làm chai nước giải khát polyethylenterephthalat (PET) là một thí dụ cho loại chất dẻo này.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Denn nur Gewohnheit und Erinnerung lassen die körperliche Leidenschaft abstumpfen.	Bời chỉ thói quen và hồi ức mới khiến thể xác giảm niềm khao khát.
Die Älteren wünschen sich sehnlich, die Zeit anzuhalten, sind aber zu langsam und zu erschöpft, einen der Vögel zu fangen.	Còn người lớn khao khát níu kéo thời gian, nhưng lại quá chậm chạp và đuối sức, khó bắt nổi chim.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
For it is only habit and memory that dulls the physical passion.	Bời chỉ thói quen và hồi ức mới khiến thể xác giảm niềm khao khát.
The elderly desperately wish to halt time, but are much too slow and fatigued to entrap any bird.	Còn người lớn khao khát níu kéo thời gian, nhưng lại quá chậm chạp và đuối sức, khó bắt nổi chim.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
es ist durstig es Wetter	thôi tiết rất nóng.
einen über den Durst trinken	ngà ngà say, chếch choáng say.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sehr durstig sein	cảm thấy rất khát.
seine Lippen waren trocken	đôi môi nó khô nứt.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durstig /a/

khát, thèm; es ist durstig es Wetter thôi tiết rất nóng.

Durst /m -es/

1. [sự] khát, khát nưóc; Durst nach etw (D) (nghĩa bóng) [sự] khao khát, thèm khát, thèm muổn, thèm thuồng; Durst háben muốn uổng nudc; Durst bekommen cảm thấy khát; einen über den Durst trinken ngà ngà say, chếch choáng say.

dürsten /vi (nach D)/

vi (nach D) khát, thèm, khát khao, khao khát, thèm khát, thèm muốn, thèm thuổng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durstig /(Adj.)/

khát;

cảm thấy rất khát. : sehr durstig sein

trocken /[’trokan] (Adj.)/

khô nứt; khô cổ; khát (ausgetrocknet, ausgedorrt);

đôi môi nó khô nứt. : seine Lippen waren trocken

Từ điển tiếng việt

khát

- đgt. 1. Muốn uống nước: khát nước khát khao khát máu đói khát khao khát thèm khát. 2. Cảm thấy thiếu về nhu cầu và mong muốn có: khát tri thức khát mô. khát vọng.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khát

1) durstig (a); dürsten vi, Durst verspüren; làm hết khát den Durst stillen; sự khát Durst m;

2) (ngrộng) begehren vt, verlangen vt, leidenschaftlich wünschen vt, dursten