Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

khô ráo
khô ráo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khô héo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khô ran	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khô khóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khô cạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khô đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khô khan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khô cằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạn hạn hán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy còm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy guộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy gò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

khô ráo
furztrocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eintrocknen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dürre	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Verstärkungsmaterial muss trocken, öl- und staubfrei sein.	Vật liệu gia cường cần phải khô ráo, không được lấm dầu và bụi.
:: Die Bahnen müssen trocken, frei von Schmutz, Staub und Kleberresten sein.	:: Các dải băng phải khô ráo, không bị bẩn, bám bụi và còn vết keo cũ.
Die zu versiegelnde Nahtkante muss trocken und frei von Schmutz bzw. Staub sein.	Cạnh mối hàn cũng phải hoàn toàn khô ráo, không bị bám bẩn hoặc bám bụi.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
P402 An einem trockenen Ort aufbewahren.	P402 Bảo quản ở chỗ khô ráo.
P402 + P404 In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren.	P402+ P404 Bảo quản trong bình đóng kín ở nơi khô ráo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trockenen Auges	mắt ráo hoảnh
trockene Luft	không khi khô
trocken sein (Jargon)	không uống một 2683 Trockensubstanz giọt rượu
er ist seit fünf Wochen trocken	từ năm tuần lễ nay hắn không động đến một giọt-, trocken sitzen (ugs.): không được uông rượu
auf dem Trock[e]nen sitzen/(auch	) sein (ugs.): thành ngữ này có ba nghĩa: (a) không tiếp tục công việc được nũa, gặp trở ngại
(b) đang gặp khố khăn về tài chính và không thể thực hiện (kinh doanh, công việc v.v.) được
(c) (đùa) ngồi trước cái ly không và không có gì để uống.
die Farbe trocknet ein	lớp sơn khô lại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Dürre /f =, -n/

1. [sự] khô ráo, khô khan, khô héo, khô cằn, nạn hạn hán; 2. [sự] gầy còm, gầy guộc, gầy gò.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

furztrocken /(Ádj.)/

(thô tục) khô ran; khô ráo;

trocken /[’trokan] (Adj.)/

khô; khô ráo; khô khóc; khô cạn;

mắt ráo hoảnh : trockenen Auges không khi khô : trockene Luft không uống một 2683 Trockensubstanz giọt rượu : trocken sein (Jargon) từ năm tuần lễ nay hắn không động đến một giọt-, trocken sitzen (ugs.): không được uông rượu : er ist seit fünf Wochen trocken ) sein (ugs.): thành ngữ này có ba nghĩa: (a) không tiếp tục công việc được nũa, gặp trở ngại : auf dem Trock[e]nen sitzen/(auch : (b) đang gặp khố khăn về tài chính và không thể thực hiện (kinh doanh, công việc v.v.) được : (c) (đùa) ngồi trước cái ly không và không có gì để uống.

eintrocknen /(sw. V.; ist)/

khô đi; khô héo; khô ráo; khô cạn;

lớp sơn khô lại. : die Farbe trocknet ein