Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

không màu mè
trực tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không màu mè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cộc lốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẳng thừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không rào đón	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giả vờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giả tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoải mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chân thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật thà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

không màu mè
geradezu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungekunstelt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du darfst ihn nicht so geradezu fragen	con không được hỏi tlíẳng ông ta như thế.
er hat es ihm ganz trocken ins Gesicht gesagt	ông ta đã nói thẳng vào mặt hắn mà không cần rào đón.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

geradezu /(Adv.)/

(landsch ) trực tiếp; cởi mở; thành thật; không màu mè (geradeheraus, offen, unverblümt);

con không được hỏi tlíẳng ông ta như thế. : du darfst ihn nicht so geradezu fragen

trocken /[’trokan] (Adj.)/

cộc lốc; thẳng thừng; không màu mè; không rào đón;

ông ta đã nói thẳng vào mặt hắn mà không cần rào đón. : er hat es ihm ganz trocken ins Gesicht gesagt

ungekunstelt /(Adj.)/

tự nhiên; không giả vờ; không giả tạo; không màu mè; thoải mái; chân thực; thật thà; ngay thật;