Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

không rào đón
cộc lốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẳng thừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không màu mè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không rào đón	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẳng thắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không úp mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vòng vo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

không rào đón
trocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geradewegs	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geradenwegs	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat es ihm ganz trocken ins Gesicht gesagt	ông ta đã nói thẳng vào mặt hắn mà không cần rào đón.
er kam geradewegs darauf zu sprechen	ông ấy đề cập thẳng vào vẩn đề.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trocken /[’trokan] (Adj.)/

cộc lốc; thẳng thừng; không màu mè; không rào đón;

ông ta đã nói thẳng vào mặt hắn mà không cần rào đón. : er hat es ihm ganz trocken ins Gesicht gesagt

geradewegs,geradenwegs /(Adv.)/

thẳng thắn; không úp mở; không rào đón; không vòng vo (ohne Umschweife, unmittelbar);

ông ấy đề cập thẳng vào vẩn đề. : er kam geradewegs darauf zu sprechen