Từ điển tổng hợp

Việt

khăn lau
khăn lau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
giẻ lau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếc khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khăn vuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khăn trải bàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khăn trải giường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giẻ lau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khăn tắm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
lau	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
lau khô bằng khăn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chà xát bằng khăn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

khăn lau
khăn lau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giẻ lau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chiếc khăn lau
chiếc khăn mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếc khăn lau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

khăn lau
wiper	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wiper	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
towel	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

khăn lau
Tuch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lappen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ausreibtuch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abstreifer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

khăn lau
Hangerl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chiếc khăn lau
Handtuch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich ein Tuch um den Kopf binden	trùm một cái khăn, lên đầu
ein rotes/das rote Tuch für jmdn. sein/wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken (ugs.)	là tấm khăn đỏ nhử trước mắt con bò (nghĩa bóng: khiêu khích ai).
schmales Handtuch (đùa)	người cao gầy như cây tre miễu
das Handtuch werfen/schmeißen	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) ném khăn đầu hàng (trong môn quyền Anh)
(b) (ugs.) buông xuôi, không tiếp tục công việc đang làm.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

towel

Khăn lau, khăn tắm, lau, lau khô bằng khăn, chà xát bằng khăn

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abstreifer /m/XD/

[EN] wiper

[VI] khăn lau, giẻ lau

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hangerl /das; -s, -[n] (österr.)/

khăn lau (Wisch tuch);

Ausreibtuch /das (PI tiicher) (österr.)/

khăn lau; giẻ lau (Scheuertuch);

Hu /del, der; -[n] (veraltet, noch landsch. ugs.)/

giẻ; giẻ lau; khăn lau (Lappen, Lumpen, Stofffetzen);

Tuch /[tu.x], das; -[e]s, Tücher u. -e/

(PI Tücher) chiếc khăn; khăn vuông; khăn lau; khăn trải bàn; khăn trải giường;

trùm một cái khăn, lên đầu : sich ein Tuch um den Kopf binden là tấm khăn đỏ nhử trước mắt con bò (nghĩa bóng: khiêu khích ai). : ein rotes/das rote Tuch für jmdn. sein/wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken (ugs.)

Handtuch /das (PI. ...tücher)/

chiếc khăn mặt; chiếc khăn lau;

người cao gầy như cây tre miễu : schmales Handtuch (đùa) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) ném khăn đầu hàng (trong môn quyền Anh) : das Handtuch werfen/schmeißen : (b) (ugs.) buông xuôi, không tiếp tục công việc đang làm.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

wiper

khăn lau

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khăn lau

Lappen m, Tuch n; khăn lau mủi Taschentuch n; khăn lau chân (Fuß)Abtreter m; khăn lau tay Handtuch n