Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làm cay
làm cay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nóng rát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kích thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đau rát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây cảm giác đau buốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

làm cay
beizen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reizen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Rauch beizte uns die Augen	khói làm cay mắt chúng tôi.
der Rauch reizt die Augen	khói làm cay mẳt.
die Wunde brennt	vết thương đau rát
mir brennen die Augen vor Müdigkeit	đôi mắt tôi cay xè vì buồn ngủ
der Pfeffer brennt mir auf der Zunge	tiêu làm lưỡi tôi cay xé
brennendes Heimweh	nỗi nhớ nhà cồn cào. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beizen /[’baitson] (sw. V.; hat)/

làm cay; làm nóng rát;

khói làm cay mắt chúng tôi. : der Rauch beizte uns die Augen

reizen /(sw. V.; hat)/

kích thích; tác động; làm cay; làm rát;

khói làm cay mẳt. : der Rauch reizt die Augen

brennen /[’brenon] (unr. V.; hat)/

làm đau rát; làm cay; gây cảm giác đau buốt (schmerzen);

vết thương đau rát : die Wunde brennt đôi mắt tôi cay xè vì buồn ngủ : mir brennen die Augen vor Müdigkeit tiêu làm lưỡi tôi cay xé : der Pfeffer brennt mir auf der Zunge nỗi nhớ nhà cồn cào. 1 : brennendes Heimweh