Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lắp lại
lắp lại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đặt lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chinh lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đưa về vị trí ban đầu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

lặp lại
lặp lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùng lặp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái diễn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lắp lại
reset	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

lắp lại
wiederholen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
neu einstellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wiedereinrichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

lặp lại
Wiederholung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei geschlossener Form treffen die Trennkanten der beiden Hälften so genau aufeinander, dass nicht der kleinste Spalt dazwischen bleibt.	Khi khuôn đóng lại, đường phân khuôn của hai mặt khuôn lắp lại rất chính xác để không tạo ra khe hở dù là nhỏ nhất.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Vergaser mit neuem Dichtungssatz zusammenbauen und in richtiger Lage einbauen.	Ráp lại bộ chế hòa khí với các vòng đệm kín mới và lắp lại đúng vị trí.
Beim Austausch von Blattfedern ist darauf zu achten, dass die auf dem ALB-Schild angegebene Blattfeder wieder verbaut wird (Bild 4).	Khi thay lò xo lá cần phải chú ý rằng lò xo lá phải được lắp lại như ghi trong bảng ALB (Hình 4).
Ist das Zahnflankenspiel zu groß, werden Kegel- und Tellerrad neu gelagert oder gewechselt, so ist eine Neueinstellung vorzunehmen.	Nếu khe hở bên hông răng qua lớn, hoặc bánh răng côn và bánh răng vành khăn vừa được lắp lại hoặc thay thế, thì cần tiến hành việc hiệu chỉnh mới.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wiederholung /f =, -en (sự)/

lặp lại, lắp lại, nhắc lại, trùng lặp, tái diễn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

neu einstellen /vt/CƠ/

[EN] reset

[VI] đặt lại, lắp lại, chinh lại

wiedereinrichten /vt/CT_MÁY/

[EN] reset

[VI] đặt lại, lắp lại, đưa về vị trí ban đầu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lắp lại

wiederholen vt; (nói lại) noch einmal sagen, weitersagen vi