Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

wiederholung
Lặp lại	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chạy lại	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lặp lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sao lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự thực hiện lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùng lặp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái diễn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự lắp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhắc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trùng lặp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tái diễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chụp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quay lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phát lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự học lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tổ chức lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

wiederholung
repetition	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
duplication	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rerun	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
retry	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
repeat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
repeat n	Từ điển Polymer Anh-Đức
redundancy	Từ điển Polymer Anh-Đức
iteration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

wiederholung
Wiederholung	Metzler Lexikon Philosophie Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Redundanz	Từ điển Polymer Anh-Đức
Überfluss	Từ điển Polymer Anh-Đức
Überflüssigkeit	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

wiederholung
itération	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
répétition	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
reprise	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wiederholung /die; -, -en/

sự lặp lại; sự lắp lại; sự nhắc lại;

Wiederholung /die; -, -en/

sự trùng lặp; sự tái diễn;

Wiederholung /die; -, -en/

sự chụp lại; sự quay lại (một cảnh);

Wiederholung /die; -, -en/

sự phát lại (một chương trình);

Wiederholung /die; -, -en/

sự học lại; sự thi lại;

Wiederholung /die; -, -en/

sự tổ chức lại (một cuộc bầu cử V V );

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Wiederholung

reprise

Wiederholung

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wiederholung /f =, -en (sự)/

lặp lại, lắp lại, nhắc lại, trùng lặp, tái diễn.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Wiederholung

[EN] recurrence

[VI] tái diễn

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Wiederholung /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Wiederholung

[EN] iteration

[FR] itération

Wiederholung /AGRI/

[DE] Wiederholung

[EN] repetition

[FR] répétition

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Wiederholung

repetition

Từ điển Polymer Anh-Đức

repeat n

Wiederholung

redundancy

Redundanz; Überfluss; Überflüssigkeit; (unnötige) Wiederholung

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Wiederholung /f/ÂM/

[EN] duplication

[VI] sự sao lại

Wiederholung /f/M_TÍNH/

[EN] rerun, retry

[VI] sự chạy lại, sự thực hiện lại

Wiederholung /f/TV/

[EN] repeat, rerun

[VI] sự lặp lại, sự chạy lại

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Wiederholung

[VI] Lặp lại, sự chạy lại (vòng lặp ở trên đầu)

[EN] repetition (top controlled loop)

Metzler Lexikon Philosophie

Wiederholung

Der Begriff reflektiert bei Kierkegaard das Problem der Kontinuität im Prozess des Selbstwerdens. Soll der Einzelne im Verlauf dieses Prozesses er selbst und nicht ein anderer werden, ist die Weise entscheidend, wie das Selbst seine Vergangenheit und Zukunft in die Einheit seines gegenwärtigen Vollzuges hineinnimmt. Erinnerung und W. sind zwei von Kierkegard unterschiedenen Weisen dieser bewussten Hineinnahme. Während die Erinnerung im Vergangenen als Vergangenem verbleibt, bedeutet die W. das Hineinnehmen des Vergangenen in die Gegenwart, um es von da in den auf die Zukunft zielenden Entwurf mithinüberzutragen. Die W. ermöglicht so die Kontinuität der Existenz, ohne die sie sich gleichsam in Einzelbegebenheiten zersplittern würde. In ihr bindet sich das Selbst an seine Geschichte, aber so, dass es diese entschieden auf die Gegenwart und den ihr innewohnenden Entwurf auf die Zukunft hin bezieht. W. bedeutet daher nicht »das Gleiche nochmal«, weil das Hineinnehmen in die neue Gegenwart dem Wieder-geholten eine neue Qualität in Bezug auf den Existenzentwurf gibt. – Bei Heidegger findet sich der Begriff W. in der Analytik der Zeitlichkeit des Daseins. In der »vorlaufenden Entschlossenheit« (Zukunft), mit der sich das Dasein auf sein Seinkönnen hin entwirft, kommt es auf sein eigenstes Selbst zurück. »Im Vorlaufen holt sich das Dasein wieder in das eigenste Seinkönnen vor. Das eigentliche Gewesen-sein nennen wir die Wiederholung« (Sein und Zeit, § 68). Demgegenüber gründet das uneigentliche Sichentwerfen auf dem Vergessen des eigenen Seinkönnens.

FPB

LIT:

V. Guarda: Die Wiederholung. Knigstein 1980.