Từ điển tổng hợp

Việt

tái diễn
tái diễn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái hiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lặp lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặp lại nhiều lần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Xảy ra lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tái xuất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhắc lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục niệm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sao chép	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mô phỏng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tái tác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tái trình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phóng tác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sao phóng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sinh sản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nẩy nở	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lại xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại diễn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hiện trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảy ra một lần nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến một lần nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhai lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lại bắt đầu thực hiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lại tiếp nhận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khôi phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa khỏi thiết lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kién lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa bệnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tái diễn
recrudescence	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
repetitive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
iteration	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
recurrence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
repetition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reproduction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tái diễn
wiederholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiedererscheinen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nochmals auftreten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wiederaufführen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wiederkehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiederkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiederaufnehmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herstellbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diese Katastrophe darf sich niemals wiederholen	thảm họa này không được phép xảy ra một lần nữa.
eine nie wiederkehrende Gelegenheit	một cơ hội không bao giờ trở lại.
so eine Gele genheit kommt nicht wieder	một ca hội như thế không đến một lần nữa đâu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wiederholen /(không tách) vt/

lặp lại, lập lại, ôn lại, tái diễn, nhai lại;

wiederaufnehmen

1. tái khỏi, tái diễn, lại bắt đầu thực hiên; 2. lại tiếp nhận.

herstellbar /a/

1. [được] chuẩn bị; 2. [được] khôi phục, hồi phục; 3. (y) chữa khỏi thiết lập, kién lập; 3. khôi phục, phục hồi, nói lại, tái diễn; phục hưng, trung hưng; 4. chữa bệnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wiederholen /(sw. V.; hat)/

lại xảy ra; lại diễn ra; tái diễn;

thảm họa này không được phép xảy ra một lần nữa. : diese Katastrophe darf sich niemals wiederholen

wiederkehren /(sw. V.; ist) (geh.)/

tái diễn; tái hiện; xuất hiện trở lại (wiederkommen);

một cơ hội không bao giờ trở lại. : eine nie wiederkehrende Gelegenheit

wiederkommen /(st. V.; ist)/

tái diễn; xảy ra một lần nữa; đến một lần nữa;

một ca hội như thế không đến một lần nữa đâu. : so eine Gele genheit kommt nicht wieder

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

iteration

Tái diễn, lặp lại nhiều lần

recurrence

Xảy ra lại, tái diễn, tái hiện, tái xuất

repetition

Lặp lại, nhắc lại, tái diễn, phục niệm, sao chép, mô phỏng

reproduction

Tái tác, tái diễn, tái trình, phóng tác, sao phóng, mô phỏng, sinh sản, nẩy nở

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

recrudescence, repetitive /y học;xây dựng;xây dựng/

tái diễn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tái diễn

1) wiedererscheinen vi, nochmals auftreten vi;

2) (s/khấu) wiederaufführen vi.