Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

muốn nói
nghĩ rằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho rằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưỏng rằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụ ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ý nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
muốn nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu ngầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: es gut mit j-m ~ quan hệ tốt vói ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

muốn nói
meinen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wenn man in der Kunststofftechnik vom Aufbereiten spricht, meint man alle Arbeitsschritte zwischen der Herstellung des Kunststoffes und seiner Formgebung.	Khi nói đến chuẩn bị trong kỹ thuật chất dẻo, người ta muốn nói đến các công đoạn giữa chế tạo chất dẻo và tạo hình sản phẩm,
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wenn ein Reisender aus der Zukunft etwas sagen muß, dann spricht er nicht, er wimmert.	Khi một người đến từ tương lai muốn nói điều gì thì hắn không nói thành tiếng mà khóc ư ử.
Eine Frau, die sich neben dem Haus ihres Mannes, der von ihr getrennt lebt, in die Büsche drückt und auf ihn wartet, weil sie mit ihm sprechen muß.	Một thiếu phụ, ở ngay cạnh nhà ông chồng đã li dị, đứng nép trong bụi cây chờ người chồng cũ vì bà có chuyện muốn nói.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
When a traveler from the future must talk, he does not talk but whimpers.	Khi một người đến từ tương lai muốn nói điều gì thì hắn không nói thành tiếng mà khóc ư ử.
A woman crouching in the bushes, waiting by the house of her estranged husband, whom she must talk to.	Một thiếu phụ, ở ngay cạnh nhà ông chồng đã li dị, đứng nép trong bụi cây chờ người chồng cũ vì bà có chuyện muốn nói.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wer meinen Sie?	anh nói về ai?; das
will ích meinen	tôi nghĩ nhiều về chuyện đó;
man sollte meinen	tưáng chừng như; 2.: es
gut mit j-m meinen	quan hệ tốt vói ai;
es redlich [ehrlich] mit j-m meinen	có ý định quan hệ tốt vói ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

meinen /vt/

1. nghĩ rằng, cho rằng, tưỏng rằng, ngụ ý, có ý nói, muốn nói, hiểu ngầm, nói về, nói đến; wer meinen Sie? anh nói về ai?; das will ích meinen tôi nghĩ nhiều về chuyện đó; ein gut, gemeinter Rat một lời khuyên bạn bè; man sollte meinen tưáng chừng như; 2.: es gut mit j-m meinen quan hệ tốt vói ai; es redlich [ehrlich] mit j-m meinen có ý định quan hệ tốt vói ai.