Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

người tình
người tình	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người yêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhân ngãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhân tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
“mèo”	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
“bồ”	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người được ái mộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đàn ông yêu quí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người phụ nữ yêu quí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bạn trai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vị hôn phu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hôn thê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sub m	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
f ngưòi yêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân tình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

người tình
Liebespärchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Sweetheart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Amant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gigolo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
DI	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Angebetete	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Liebste	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
FreundundFeind	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Auserwählte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geliebte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Dieser erste Kitzel der Sexualität, hat es ihn wirklich gegeben? Hat es die Geliebte gegeben?	Cái ngứa ngáy tình dục đầu tiên thật có không? có người tình không?
Solche Menschen essen, wenn sie Hunger haben, gehen zu ihrer Arbeit im Modewarengeschäft oder in der Drogerie, wenn sie wach werden, gehen zu jeder Tageszeit mit dem oder der Geliebten ins Bett.	Những người như vậy ăn khi họ đói, đi làm ở hiệu bán quần aoskhi họ thức dậy, giờ nào cũng lên giường với người tình được.
Jeder hat seine Erinnerungen: ein Vater, der sein Kind nicht lieben konnte, ein Bruder, der immer gewonnen hat, ein Liebhaber, der herrlich zu küssen vermochte.	Mỗi người có kỉ niệm riêng: một ông bố không thương nổi con, một người anh lúc nào cũng trội hơn em, một người tình biết cách hôn tuyệt vời.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Did that first tingle of lovemaking really exist? Did his lover exist?	Cái ngứa ngáy tình dục đầu tiên thật có không? Có người tình không?
Such people eat when they are hungry, go to their jobs at the millinery or the chemist’s whenever they wake from their sleep, make love all hours of the day.	Những người như vậy ăn khi họ đói, đi làm ở hiệu bán quần aoskhi họ thức dậy, giờ nào cũng lên giường với người tình được.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(từ âu yếm) cưng, em yêu, anh yêu (Liebste, Liebster).
sie hat einen neuen Freund	cô ta có bạn trai mới:

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Geliebte

sub m, f ngưòi yêu, người tình, tình nhân, nhân tình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Sweetheart /[ swi:tha:t], das; -, -s/

người yêu; người tình;

: (từ âu yếm) cưng, em yêu, anh yêu (Liebste, Liebster).

Amant /[a’mä:], der; -s, -s (veraltet)/

người yêu; người tình; tình nhân (Liebhaber, Geliebter);

Gigolo /[’3Ĩ:golo, auch: ‘31g...], der; -s, -s/

(bildungsspr veraltend) người tình; nhân ngãi; nhân tình;

DI /.zi.nea, die; -, ...een/

(đùa) tình nhân; người tình; “mèo”; “bồ” (Geliebte);

Angebetete /der u. die; -n, -n (meist scherzh.)/

người được ái mộ; người yêu; người tình [Verehrte(r), Geliebte)];

Liebste /der; -n, -n (veraltet)/

người yêu; người tình; người đàn ông yêu quí;

Liebste /die; -n, -n (veraltet)/

người yêu; người tình; người phụ nữ yêu quí;

FreundundFeind /bất cứ ai, bất cứ người nào; dicke Freunde sein (ugs.)/

bạn trai; người yêu; người tình; tình nhân;

cô ta có bạn trai mới: : sie hat einen neuen Freund

Auserwählte /der u. die/

(đùa) người yêu; người tình; vị hôn phu; hôn thê [Freund(in), Verlobte(r)];

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

người tình

Liebespärchen n