Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nghe lời
nghe lời	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vâng lời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghe theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vâng lòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan ngoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dể bảo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục tùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính diều khiển được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan ngoan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dể tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhu nhược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nghe lời
gehorsam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
folgsam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
horchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hört	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lenkbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf ihn musst du nicht horchen	em không phải nghe lời ông ta 'đâu.
aufjmds. Rat hören	nghe theo lời khuyên của ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

folgsam /a/

vâng lòi, nghe lời, ngoan ngoãn, dể bảo.

Gehorsam /m -(e)s,/

sự] vâng lời, nghe lời, tuân theo, phục tùng; - bezeigen (leisten, üben) nghe lôi, vâng lòi, phục tùng, tuân the, tuân lệnh; j-m den - verweigern (versagen, (auf)kündigen) không vâng lòi (phục tùng, tuân lệnh) ai nứa; fn únter seinen - bringen chinh phục, bắt phục tùng, chế ngự.

Lenkbarkeit /f =/

1. tính diều khiển được; 2.[sự] vâng lòi, nghe lời, ngoan ngoan, dễ bảo, dể tính, nhu nhược; [tính] dẻo, dể uôn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

horchen /[horxan] (sw. V.; hat)/

(landsch ) nghe lời; vâng lời [auf + Akk : ai];

em không phải nghe lời ông ta ' đâu. : auf ihn musst du nicht horchen

hört /nghe xem! thú vị đấy! 3. tham dự, nghe; ein Konzert hören/

nghe lời; làm theo; nghe theo;

nghe theo lời khuyên của ai. : aufjmds. Rat hören

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nghe lời

gehorsam (a), folgsam (a)