Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ngoài ý muốn
không chủ tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoài ý muốn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vô tình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cố ý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không chủ ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mong đợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ngoài ý muốn
involuntary	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ngoài ý muốn
ungewollt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Spurhalteassistent warnt den Fahrer bei einem nicht beabsichtigten Spurwechsel auf Schnellstraßen und Autobahnen.	Hỗ trợ giữ làn đường cảnh báo người lái xe khi có thay đổi làn đường ngoài ý muốn trên đường cao tốc và xa lộ.
Dies kann bereits beim Magnetfeldaufbau zu einem ungewollten Funkenüberschlag am Ende des Ansaugtaktes bzw. zu Beginn des Verdichtungstaktes führen.	Vì vậy trong khi thiết lập từ trường, tia lửa điện đã có thể xuất hiện ngoài ý muốn ở cuối kỳ nạp hoặc đầu kỳ nén.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Maßnahme zur Korrektur einer nicht gewollten Prozessveränderung (Qualitätslenkung).	Biện pháp chỉnh sửa một sự thay đổi ngoài ý muốn trong quá trình (điều chỉnh chất lượng)
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
vor dem Eindringen unerwünschter Keime (Kontamination) geschützt.	bảo vệ trước sự xâm nhập của vi khuẩn ngoài ý muốn (nhiễm trùng).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dies führt zu einem unerwünschten Anlagenstillstand.	Điều này dẫn đến việc dừng hoạt động của dàn máy ngoài ý muốn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine ungewollte Schwangerschaft	sự có thai ngoài ỷ muốn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ungewollt /(Adj.)/

không chủ ý; không chủ tâm; ngoài ý muốn; không mong đợi;

sự có thai ngoài ỷ muốn. : eine ungewollte Schwangerschaft

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

involuntary

Vô tình, không chủ tâm, cố ý, ngoài ý muốn