Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhìn qua
nhìn qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn qua bên trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghé qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăm qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đọc lưdt qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liếc qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thừa nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nhìn qua
durchbicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinwegsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorbeischauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Durch die Bleiglasfenster des Restaurants erspäht die Mutter des Mannes, daß er dort mit der Frau sitzt.	Bà mẹ anh nhìn qua khung kính cửa sổ quán ăn thấy con trai ngồi đó với người đàn bà.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Through the leaded windows of the restaurant, the mother of the man spots him sitting with the woman.	Bà mẹ anh nhìn qua khung kính cửa sổ quán ăn thấy con trai ngồi đó với người đàn bà.
Instead, he looks aside, he talks to the wall in answer to the mason’s friendly chatter, he stands in a corner while his stones are weighed.	Ông nhìn qua một bên, ngó bức tường, đứng ở một góc khi đáp lại lời trò chuyện thân mật của người thợ nề trong lúc cân đá.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Bild ist nicht direkt, sondern auf einem Bildschirm zu sehen.	hình ảnh không xem trực tiếp được, mà phải nhìn qua màn hình.
Durch abschließende Gegenfärbung mit Karbolfuchsin (rot) erscheinen die Bakterien dann unter dem Lichtmikroskop rosa.	Sau cùng nhuộm với carbolfuchsin (đỏ) người ta có thể nhìn qua kính hiển vi thấy chúng màu hồng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er blickte durch das Fernrohr durch	nó nhìn qua ống nhòm.
über die Köpfe der Zuschauer hinwegsehen können	có thề nhìn thấy qua (bèn trên) đầu của khán giả.
der Arzt will noch einmal vorbeischauen	bác sĩ muốn xem qua một lần nữa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einsehen /vt/

1. đọc lưdt qua, xem qua, nhìn qua, liếc qua; 2. hiểu rõ, nhận rõ, nhận thấy, thừa nhận (sự lầm lẫn của mình); thú nhận, nhận, nhận tội, thú tội.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchbicken /(sw. V.; hat)/

nhìn qua [durch + Akk : cái gì];

nó nhìn qua ống nhòm. : er blickte durch das Fernrohr durch

hinwegsehen /(st. V.; hat)/

nhìn qua; nhìn qua bên trên [über + Akk ];

có thề nhìn thấy qua (bèn trên) đầu của khán giả. : über die Köpfe der Zuschauer hinwegsehen können

vorbeischauen /(sw. V.; hat)/

ghé qua; nhìn qua; thăm qua;

bác sĩ muốn xem qua một lần nữa. : der Arzt will noch einmal vorbeischauen