Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhủ
Nhủ	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụ dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyển rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi cuốn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nhủ
anempfehlen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
raten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einen Rat geben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ermahnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
locken II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Lm dämmngen Licht, das durch den Raum dringt, erscheinen die Schreibtische schattenhaft und weich, wie große schlafende Tiere.	Ánh sáng lờ mờ lọt vào căn phòng khiến những cái bàn giấy trông mờ ảo và hiền lành như những con vật to kềnh đang nằm nhủ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In the dim light that seeps through the room, the desks appear shadowy and soft, like large sleeping animals.	Ánh sáng lờ mờ lọt vào căn phòng khiến những cái bàn giấy trông mờ ảo và hiền lành như những con vật to kềnh đang nằm nhủ.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und weil das Rote im weißen Schnee so schön aussah, dachte sie bei sich:	Nhìn màu đỏ tươi nổi bật trên tuyết, hoàng hậu tự nhủ
Du musst es listig anfangen, damit du beide schnappst.	Sói tự nhủ phải mưu mô làm sao xơi được cả hai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

locken II /vt/

nhủ, dủ, dụ, dụ dỗ, quyển rũ, hấp dẫn, lôi cuốn.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhủ

anempfehlen vt, raten vt, einen Rat geben, ermahnen vt

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Nhủ

khuyên bảo, khuyên nhủ, nhắn nhủ, nhủ thầm, tự nhủ.