Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhem nhuốc
ewaschen a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bần thỉu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhem nhuốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lem luốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngu ngóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngu dổt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngu xuẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dại dọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏ dại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nhem nhuốc
ungewaschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
nur von meiner verstorbenen Frau ist noch ein kleines verbuttetes Aschenputtel da: das kann unmöglich die Braut sein.	Người vợ cả của tôi khi qua đời có để lại một đứa con gái người xanh xao, nhem nhuốc. Thứ nó thì chả làm cô dâu được.
Und als sie ins Haus kamen, lag Aschenputtel in seinen schmutzigen Kleidern in der Asche, und ein trübes Öllämpchen brannte im Schornstein;	Khi họ về tới thì thấy Lọ Lem mặc quần áo nhem nhuốc đang nằm trên đống tro, bên ống khói lò sưởi có một ngọn đèn dầu cháy tù mù.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungewaschen es Zeug réden	nói nhảm, nói

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ungewaschen /(ung/

(ungewaschen) 1. bần thỉu, nhem nhuốc, lem luốc; 2. ngu, ngóc, dại, ngu ngóc, ngu dổt, ngu xuẩn, dại dọt, khỏ dại; ungewaschen es Zeug réden nói nhảm, nói nhăng.