Việt
phát động
cho chạy
đưa vào vận hành
khởi động
văn vào
mỏ
khỏi động
nối sợi
Anh
generate
generating
set going
throw into action
throw into gears
actuate
Đức
andrehen
Die Transition wird immer ausgelöst, wenn der vorangegangene Schritt (z.B. der Startschritt) aktiviert wurde.
Sự chuyển tiếp này luôn luôn được phát động, khi bước trước đó (t.d. bước khởi động) đã được kích động.
Abtriebsdrehmoment
Momen quay phát động
Der Kolben fährt dann, je nach Betätigungsartdes Löseventils, willens- oder wegabhängigein.
Tùy theo cách tác dụng của van phát động, piston sẽ chạy theo ý muốn hay theo hành trình.
Bei der wegabhängigen Steuerung erfolgtdie Betätigung des Löseventils über einenGrenztaster.
Khi điều khiển theo hành trình, tác động của van phát động sẽ thông qua một công tắc giới hạn.
:: Abscherstifte schützen Antrieb und Abtrieb vor größeren Schäden.
:: Chốt cắt đứt (chốt an toàn) dùng bảo vệ các bộ truyền động và bộ phát động trước những.tổn hại lớn.
andrehen /vt/
1. văn vào; 2. mỏ, phát động, khỏi động (máy); bật (đèn); 3. (dệt) nối sợi;
cho chạy, đưa vào vận hành, khởi động, phát động
generate, generating, set going
set going /toán & tin/
phát động, cho chạy
set going, throw into action, throw into gears