Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

phải bị
phải chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải bị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
u D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xử phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
két án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stehn vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuất phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục tùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị chinh phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị khống chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

phải bị
unterstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verurteilen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Brennbare Materialien müssen bei der Reparatur nicht ausgebaut werden, z.B. Kraftstoffbehälter.	Vật liệu cháy được không cần phải bị tháo rời ra khi sửa chữa, thí dụ bình chứa nhiên liệu.
Da zu viel Werkstoff vorhanden ist, muss zur Bildung des Innenrandes das Blech gestaucht (eingezogen) werden.	Vì có rất nhiều vật liệu để sử dụng cho việc tạo bìa trong nên tấm phải bị rùn (kéo dồn).
Da zu wenig Werkstoff vorhanden ist, muss zur Bildung des Außenrandes das Blech gestreckt (geschweift) werden.	Vì có rất ít vật liệu để sử dụng cho việc tạo bìa ngoài nên tấm phải bị kéo giãn (bị dần).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gefängnis verurteilen	két án tù.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ständiger Kontrolle unterstehen	phải chịu sự kiềm tra thường xuyên.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verurteilen /vt (z/

vt (zu D) 1. [bắt] phải chịu, phải bị; 2. (luật) xử, phạt, xử phạt, két án; zum Gefängnis verurteilen két án tù.

unterstehen /(unter/

(unterstehn) 1. khuất phục, phục tùng, bị chinh phục, bị khống chế; 2. phải chịu, phải bị, được.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unterstehen /(unr. V.; hat)/

phải chịu; phải bị;

phải chịu sự kiềm tra thường xuyên. : ständiger Kontrolle unterstehen