Từ điển tổng hợp

Việt

phải chịu
phải chịu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
phải bị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tánh vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải nhận lãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận lãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị lây bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mắc phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tránh khỏi	Từ điển tổng quát Anh-Việt
u D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xử phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
két án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stehn vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuất phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục tùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị chinh phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị khống chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ đề	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
môn học	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chình phục	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đưa ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tùy thuộc vào	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

phải chịu
liable	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Is subject to	Từ điển tổng quát Anh-Việt
Storm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

phải chịu
unterstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zurechnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weghaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ZUlas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegkriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verurteilen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sturm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Flüsternd stößt er gequälte Laute hervor.	Hắn phải chịu sự giày vò của địa ngục.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He whispers tortured sounds. He is agonized.	Hắn phải chịu sự giày vò của địa ngục.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Ventile sind sehr starker Beanspruchung ausgesetzt.	Xú páp phải chịu ứng lực rất cao.
Welchen Beanspruchungen ist die Pleuelstange ausgesetzt?	Thanh truyền phải chịu những lực tác dụng nào?
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Festpunkte müssen große Kräfte aufnehmen	Các điểm cố định phải chịu lực lớn
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gefängnis verurteilen	két án tù.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. zurechnen	buộc ai phải chịu điều gì
die Folgen hast du dir selbst zuzu rechnen	chính mày phải tự gánh chịu những hậu quả.
ständiger Kontrolle unterstehen	phải chịu sự kiềm tra thường xuyên.
Ihnen ent stehen dadurch keine zusätzlichen Kosten	Ngài không phải chịu khoản chi phí phát sinh nào.
sie hat ihre Strafe weg	cô ấy phải chịu phạt
einen weghaben (ugs.)	cụm từ này có hai nghĩa: say ngà ngà, chếnh choáng hơi men
khùng khùng, dở hơi, đầu óc không bình thường.
die Kosten gehen zulasten des Käufers	chi phi sẽ tính cho người mua.
sich eine Grippe wegholen	bị lây bệnh cúm.
Fieber bekommen	bị sốt
Schnupfen bekommen	bị sổ mũi', er bekam einen Krampf im Bein: hắn bị chuột rút ở chân.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

chủ đề,môn học,chình phục,phải chịu,đưa ra,tùy thuộc vào

[DE] Sturm

[EN] Storm

[VI] chủ đề, môn học, chình phục, phải chịu, đưa ra, tùy thuộc vào,

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verurteilen /vt (z/

vt (zu D) 1. [bắt] phải chịu, phải bị; 2. (luật) xử, phạt, xử phạt, két án; zum Gefängnis verurteilen két án tù.

unterstehen /(unter/

(unterstehn) 1. khuất phục, phục tùng, bị chinh phục, bị khống chế; 2. phải chịu, phải bị, được.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Is subject to

Phải chịu, không tránh khỏi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zurechnen /xếp ai/cái gì vào loại gì; dieses Tier wird den Säugetieren zugerechnet/

(seltener) tánh vào; phải chịu (zuschreiben, anrechnen);

buộc ai phải chịu điều gì : jmdm. etw. zurechnen chính mày phải tự gánh chịu những hậu quả. : die Folgen hast du dir selbst zuzu rechnen

unterstehen /(unr. V.; hat)/

phải chịu; phải bị;

phải chịu sự kiềm tra thường xuyên. : ständiger Kontrolle unterstehen

entstehen /(unr. V.; ist)/

phát sinh; phải chịu;

Ngài không phải chịu khoản chi phí phát sinh nào. : Ihnen ent stehen dadurch keine zusätzlichen Kosten

weghaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/

phải chịu; phải nhận lãnh;

cô ấy phải chịu phạt : sie hat ihre Strafe weg cụm từ này có hai nghĩa: say ngà ngà, chếnh choáng hơi men : einen weghaben (ugs.) : khùng khùng, dở hơi, đầu óc không bình thường.

ZUlas /.ten (auch: zu Lasten) (Präp. mit Gen.)/

(Kaufmannsspr ) tính vào; tính cho; phải chịu (auf Rechnung);

chi phi sẽ tính cho người mua. : die Kosten gehen zulasten des Käufers

wegholen /(sw. V.; hat)/

phải chịu; nhận lãnh; bị lây bệnh;

bị lây bệnh cúm. : sich eine Grippe wegholen

bekommen /(st. V.)/

(hat) bị mắc phải; phải chịu; chịu đựng (erleiden);

bị sốt : Fieber bekommen bị sổ mũi' , er bekam einen Krampf im Bein: hắn bị chuột rút ở chân. : Schnupfen bekommen

wegkriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

nhận; lĩnh; tiếp nhận; phải nhận; phải chịu (abkrie- gen);

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

liable

phải chịu