Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

quẹt lem luốc
vẽ xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẽ tồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quẹt lem luốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôi vẽ nhăng nhít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôi bẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấy bẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

quẹt lem luốc
klecksen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beklieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beklecksen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Häuserwände mit Parolen beklieren	bôi vẽ ngụệch ngoạc các khẩu hiệu lên tường của những ngôi nhà.
ein Heft mit Tinte beklecksen	bôi đầy mực lên quyển vở.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

klecksen /(sw. V.; hat)/

(ugs abwertend) vẽ xấu; vẽ tồi; quẹt lem luốc (schlecht malen);

beklieren /(sw. V.; hat) (nordd.)/

bôi vẽ nhăng nhít; quẹt lem luốc; bôi bẩn [mit + Dat : với/bằng ];

bôi vẽ ngụệch ngoạc các khẩu hiệu lên tường của những ngôi nhà. : die Häuserwände mit Parolen beklieren

beklecksen /(sw. V.; hat)/

làm bẩn; vấy bẩn; bôi vẽ nhăng nhít; quẹt lem luốc [mit + Dat: với/bằng ];

bôi đầy mực lên quyển vở. : ein Heft mit Tinte beklecksen