Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rơi lộp bộp
rơi lộp bộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rớt lộp bộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ lộp bộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ ì ầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

rơi lộp bộp
patschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pladdern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
platschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Regen patscht auf das Dach	mưa rai lộp bộp trên mái nhà.
der Regen pladderte an die Scheiben	mưa rơi quất mạnh vào các tấm kinh.
der Regen platscht gegen die Scheiben	mưa gõ lộp bộp vào các tấm kính
Wellen platschten ans Ufer	sóng vỗ ì ầm vào bờ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

patschen /(sw. V.; hat/ist) (ugs.)/

(ist) rơi lộp bộp;

mưa rai lộp bộp trên mái nhà. : der Regen patscht auf das Dach

pladdern /[’pladam] (sw. V.; hat) (nordd.)/

rơi lộp bộp; gõ mạnh;

mưa rơi quất mạnh vào các tấm kinh. : der Regen pladderte an die Scheiben

platschen /(sw. V.)/

(ist) rơi lộp bộp; rớt lộp bộp; gõ lộp bộp; vỗ ì ầm [an/gegen + Akk : vào ];

mưa gõ lộp bộp vào các tấm kính : der Regen platscht gegen die Scheiben sóng vỗ ì ầm vào bờ. : Wellen platschten ans Ufer