Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sự nhục nhã
sự nhục nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ô nhục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đê tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ô danh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không đáng tộn trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sỉ nhục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đáng khinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ti tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hèn hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình huống làm xấu hổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xấu hổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hổ thẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều nhục nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều hổ thẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự nhục nhã
Schändlichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ehrlosigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schande	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schmahlichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blamage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beschämung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. bringt (jmdm.) Schande	điều gì làm ô danh (ai)
zu seiner Schande muss gesagt werden, dass ...	thật đáng hổ thẹn cho hắn khi phải nói rằng...
mach mir keine Schande!	(đùa) đừng làm tôi xấu hổ!
zu Schanden	phá hỏng, làm hư hỏng nặng.
mit Beschämung/zu meiner Beschä mung muss ich gestehen, dass...	tôi lấy làm hổ thẹn phải thú nhận rằng....

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schändlichkeit /die; -, -en/

(o PI ) sự nhục nhã; sự ô nhục; sự đê tiện;

Ehrlosigkeit /die; -/

sự ô danh; sự nhục nhã; sự không đáng tộn trọng;

Schande /[’Janda], die; -/

sự ô nhục; sự nhục nhã; sự sỉ nhục; sự ô danh;

điều gì làm ô danh (ai) : etw. bringt (jmdm.) Schande thật đáng hổ thẹn cho hắn khi phải nói rằng... : zu seiner Schande muss gesagt werden, dass ... (đùa) đừng làm tôi xấu hổ! : mach mir keine Schande! phá hỏng, làm hư hỏng nặng. : zu Schanden

Schmahlichkeit /die; - (geh.)/

sự nhục nhã; sự đáng khinh; sự ti tiện; sự hèn hạ;

Blamage /[bla'ma:39], die; -, -n/

tình huống làm xấu hổ; sự nhục nhã; sự xấu hổ; sự hổ thẹn;

Beschämung /die; -, -en (PI. selten)/

sự xấu hổ; sự nhục nhã; sự hổ thẹn; điều nhục nhã; điều hổ thẹn (das Beschämt sein);

tôi lấy làm hổ thẹn phải thú nhận rằng.... : mit Beschämung/zu meiner Beschä mung muss ich gestehen, dass...